retraduire v. a. (re-tra-dui-r')
-
Traduire de nouveau.
La lettre que M. Élie de Beaumont a adressée à M. Hourovsky, et que nous retraduisons en français d'après la traduction russe
Journal offic. 27 sept. 1869, p. 1276, 4e col.
-
Se retraduire, v. réfl. Se traduire une seconde fois.
Vous trouverez peut-être assez plaisant que je sois un auteur traduit par mes compatriotes [Voltaire avait écrit en anglais], et que je me sois retraduit moi-même
Voltaire, Lett. Brossette, 22 nov. 1733