serviette s. f. (sèr-viè-t')
-
Linge dont on se sert à table et pour la toilette. Donner la serviette pour essuyer les mains, ou, simplement, donner la serviette.
- Entra, serviette au bras et fricassée en main Régnier, Sat. X
Jetons nos chapeaux et nous coiffons de nos serviettes, Et tambourinons de nos couteaux sur nos assiettes
Scarron, Chanson à boireDe ta défunte mère est-ce là la leçon ?... Elle eût du buvetier emporté les serviettes, Plutôt que de rentrer au logis les mains nettes
Racine, Plaid. I, 4- S'il conte un fait, la dame du logisDe ses bons mots pâme sur son assiette,Et le laquais en rit sous sa serviette J.-B. Rousseau, Épît. I, 3
-
Prendre la nappe pour serviette, s'essuyer avec la nappe faute de serviette.
L'amour nous fait la leçon : Partout ce dieu sans façon Prend la nappe pour serviette
Béranger, Bon vin et fillette.
-
Donner la serviette au roi, aux princes, présenter au roi, aux princes une serviette mouillée par un bout, afin qu'ils s'en servent pour laver et essuyer leurs mains.
M. de Chaulnes lui donna la serviette [à Jacques II], et voulut le servir à table ; le roi ne le voulut jamais, et le fit souper avec lui
Mme de Sévigné, 529On apporte à boire à Mademoiselle, il faut donner la serviette : je vois Mme de Gêvres qui dégante sa main maigre ; je pousse Mme d'Arpajon : elle m'entend et se dégante, et, d'une très bonne grâce, elle avance un pas, coupe la Gêvres, et prend et donne la serviette
Mme de Sévigné, 13 mars 1671Il [Marlborough] allait flatter la fierté de l'électeur de Brandebourg, lorsque ce prince voulut être roi ; il lui présentait la serviette à table, pour en tirer le secours de sept à huit mille soldats
Voltaire, Louis XIV, 18
-
2Enveloppe en chagrin, en parchemin, dans laquelle on peut placer et porter avec soi des manuscrits, des papiers. Serviette d'avocat.
-
3Sorte de portefeuille servant de porte-mouchoirs.
C'est un porte-mouchoirs en satin, que j'ai brodé.... c'était un de ces grands portefeuilles à double poche qu'on appelle serviettes, et dans lesquels les femmes élégantes serrent leurs mouchoirs
P. DE MUSSET, Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1875, p. 623
Étymologie
Espagn. servilleta ; ital. salvieta. Ménage, à cause de l'italien, croit que ce mot vient du lat. salvare, la serviette préservant le vêtement ; cela est bon pour l'italien. D'après Diez, serviette est pour servitette, et vient du participe servit, provenç. servit, ital. servito. Il est plus simple d'y voir, comme pour serviable, une dérivation du faux thème servi. On remarquera que, dans J. Marot et Cl. Marot, serviette paraît signifier service, petit service.