tonne dans le Littré

1Vaisseau de bois plus grand que le tonneau et plus renfié par le milieu. Tonne reliée de fer.

• Le vin charme tous les esprits ; Qu'on le donne Par tonne Béranger, Gr. orgie.

• Ce que contient une tonne. Une tonne de vin.

• Le jus de la tonne, le vin.

  • Recourons quelquefois au doux jus de la tonne ;Mais qu'il serve à nous réveiller PANNARD, Œuv. t. III, p. 424

2Terme de marine. Tonne qui sert de bouée, et, par extension, nom donné à certaines grosses bouées, coniques, ovales, ou d'autres formes, qu'on fait en cuivre ou en bois.

• Droit de tonnes, rétribution que perçoit l'autorité sur tous les navires qui touchent son territoire, pour l'entretien des tonnes vides que l'on place au-dessus des rochers et bancs de sable, afin de les indiquer aux navigateurs.

  • L'amiral jouira des droits d'ancrage, tonnes, balises Ordonn. d'août 1681, I, I, 11

• Ancien terme de marine. Tonneau défoncé par un bout qu'on mettait sur la tête d'un mât pour l'abriter de la pluie.

  • À l'égard des tonnes qui ont été mises jusqu'à présent sur les mâts, il doit examiner avec soin si cet usage n'est d'aucune utilité SEIGNELAY, à Vauvré, 20 avr. 1680, dans JAL

3Terme de pêche. Espèce de tonneau pour transporter le poisson d'eau douce.

4Tonne d'or, somme d'une valeur différente en Hollande et en Allemagne ; la tonne d'or vaut cent mille florins en Hollande, et cent mille thalers en Allemagne.

• Jamais commerce ne fut plus avantageux aux Portugais que celui du Japon ; ils en rapportaient, à ce que disent les Hollandais, trois cents tonnes d'or chaque année, et on sait que cent mille florins sont ce que les Hollandais appellent une tonne ; c'est beaucoup exagérer Voltaire, Mœurs, 142
• En 1772, l'État devait six cent trois tonnes d'or, ou 90 450 000 livres Raynal, Hist. phil. v, 9

• Fig. Il a des tonnes d'or, il est très riche.

  • Un mari, de ceux-là que l'on perd sans pleurer,Vieux barbon qui laissait d'écus plein une tonne La Fontaine, Gascon.

• Il a épousé une tonne d'or, il a fait un mariage très riche.

• Cette affaire a coûté des tonnes d'or, elle a coûté beaucoup.

5Il se dit, dans la marine française, d'un poids de mille kilogrammes. Une tonne de fer. Cent tonnes de houille.

• Selon Bonnefoux, dans la marine la tonne a seulement la contenance d'un demi-tonneau, environ 500 kilogr.

• Terme de chemin de fer. Unité de poids équivalant à mille kilogrammes ou à dix quintaux métriques.

6Terme d'histoire naturelle. Il sert à désigner plusieurs coquilles univalves de forme arrondie. Tonne sphérique. Tonne bigarrée, etc.

7Il s'est dit pour tonnelle.

• Mon Louvre est sous ces belles tonnes, Un bois est le temple où j'écris ; Des arbres en sont les colonnes, Et des feuillages les lambris BERNIS, Quatre sais. Print.