tourné dans le Littré

1Travaillé avec le tour.

• Elle [Catherine II] envoya M. le prince de Kostouski présenter de sa part à M. de Voltaire.... une boîte tournée de sa main même, ornée de son portrait et de vingt diamants Voltaire, Comm. Œuv. aut. Henr.

• Fig. et familièrement. Bien tourné, mal tourné, bien fait, mal fait, en parlant du corps.

  • Mille gens bien tournés s'offrirent à mes yeux,Qui de me plaire tous prirent un soin extrême La Fontaine, Florent. I, 8
  • C'est aux gens mal tournés, aux mérites vulgaires, à brûler constamment pour des beautés sévères Molière, Mis. III, 1
  • Ses pieds n'étaient pas petits, mais bien tournés Hamilton, Gram. 4
  • Mon garçon, tu me parais assez bien tourné, lui dit l'officier ; si tu veux entrer dans ma compagnie, je te donnerai un bon engagement Voltaire, Jeannot et Colin.

• Fig. Il se dit, en un sens analogue, de la disposition de l'esprit.

  • Quoi ! dira-t-on d'abord, un ver, une fourmi, Un taureau qui rumine, une chèvre qui broute, Ont l'esprit mieux tourné que n'a l'homme ?... Boileau, Sat. VIII

• Fig. Un esprit mal tourné, un esprit qui prend les choses de travers.

  • C'était un prince faible, un esprit mal tourné Corneille, Pulch. II, 2

• Fig. Bien, mal tourné se dit aussi des œuvres de l'esprit, discours, vers, etc.

  • J'ajoute ici, malgré sa disgrâce [de Pertharite] que les sentiments en sont assez vifs et nobles, les vers assez bien tournés Corneille, Perthar. Exam.
  • Voilà un compliment fort mal tourné Molière, Mar. forcé, 16
  • Il me dit mille amitiés fort jolies, fort bien tournées Mme de Sévigné, 612
  • J'ai admiré toutes les pensées qui vous viennent, et comme cela est tourné, et juste sur ce qu'on vous écrit Mme de Sévigné, à Mme de Grignan, 3 janv. 1689
  • Quoi ! cette période n'a pas ses mesures, ce raisonnement n'est pas dans son jour, cette comparaison n'est pas bien tournée ? Bossuet, Excuses des pécheurs, 3
  • J'écrivis à Margency une lettre de remerciement tournée avec toute l'honnêteté possible J.-J. Rousseau, Confess. x

2À quoi on a fait faire un tour. Un feuillet tourné. Une page tournée.

• Avant d'avoir emprunté aux Italiens le mot verso, on disait feuillet tourné pour folio verso.

  • Ce passage se trouve dans les Antiquités françaises, feuillet 225 tourné LEGOARANT

• À peine eut-il le dos tourné, à peine fut-il parti. À peine eut-il le dos tourné, qu'on se mit à rire.

• Yeux tournés, yeux qui ont subi une convulsion.

  • Prêt d'expirer de douleur et de faim,Les yeux tournés, et plus froid que ma pièce Voltaire, Pauvre diable.

3Dirigé vers.

• Et la France a les destinéesPour elles tellement tournéesContre les vents séditieux. Malherbe, III, 2
• Ses yeux toujours tournés vers votre appartement Racine, Bérén. IV, 7
• On ensevelit ici les morts le visage tourné à l'occident Voltaire, le Blanc et le Noir.
• Quatre doigts épais, nerveux, tournés deux en avant, deux en arrière Buffon, Ois. t. XIII, p. 4
• Le temple [Parthénon], construit par les soins de Périclès.... sur le rocher même qu'on avait aplani, est tourné vers l'orient BARTHÉLEMY, Anach. ch. 61

• Fig. et familièrement. Avoir le nez tourné à, avoir chance de.

  • Je n'ai pas le nez tourné à être prophète en mon pays Voltaire, Comm. Œuv. aut. Henr.

• Une maison bien ou mal tournée, qui est dans une bonne ou une mauvaise exposition.

• On dit de même : cet appartement, cette chambre est bien tournée, est mal tournée.

• Bien tournée, se dit d'une église qui, conformément aux canons, a son portail vers l'occident et son maître-autel vers l'orient.

• Terme de blason. Croissant tourné, dont les pointes ou cornes regardent le côté dextre de l'écu.

4Arrangé, disposé.

• Vous serez très bien logée dans mon appartement, et moi très bien aussi ; je vous conterai comme tout cela est tourné joliment Mme de Sévigné, 4 mai 1672
• Approuve l'escalier, tourné d'autre façon Boileau, Art p. IV

• Fig.

  • Mais à d'autres revers ma fortune est tournée Régnier, Sat. X
  • Il ne sera pas au pouvoir du temps de lui ôter [à Mme de la Fayette] l'ennui de cette privation [M. de la Rochefoucauld mort] ; sa vie est tournée d'une manière qu'elle le trouvera tous les jours à dire Mme de Sévigné, 17 mars 1680
  • Les monuments n'admettent que des choses révolues et tournées à l'état d'histoire TH. GAUTIER, Hist. de l'art en France, I, 94

5Fig. Moralement incliné vers, adonné à, livré à.

• Votre frère est tout à fait tourné du côté de la dévotion Mme de Sévigné, 27 déc. 1684
• Son esprit [du comte d'Estrées] est tout noble et si fort tourné sur les sciences et sur ce qui s'appelle les belles-lettres... Mme de Sévigné, 20 nov. 1689
• Un roi entièrement tourné à la guerre voudrait toujours la faire Fénelon, Tél. v.
• Elle a de l'esprit en diable et tourné à la malice LETOURNEUR, Trad. de Cl. Harlowe, Lett. 117

• Être tourné à, avoir des dispositions pour.

  • Pour [devenir] un grand homme, aucun d'eux [des enfants de Luxembourg] n'y était tourné Saint-Simon, 26, 42

• Tête tournée, esprit affolé.

  • Nos Parisiens ont aujourd'hui la tête tournée du roi de Prusse D'Alembert, Lett. à Volt. 11 janv. 1758

6Fig. Il se dit des volontés qui changent.

• Et cette volonté pour un autre tournéeVous peut-elle obéir après la foi donnée ? Corneille, la Suiv. v, 9
• Les volontés n'étaient pas tournées ; il y a un temps pour tout Mme de Sévigné, 20 oct. 1680

7Tourné en, changé en.

• Non, ce féroce amour est tourné tout en rage Voltaire, Orphel. v, 1
• Je suis réellement mort depuis qu'on m'a enlevé M. Turgot ; je vois mon pauvre pays désolé, mes Te Deum tournés en De profundis, mes nouveaux habitants dispersés Voltaire, Lett. d'Argental, 5 août 1776
• Les désirs tournés en habitude se nomment passions Condillac, Log. I, 8

8Se dit du fruit, des grains de raisin, lorsqu'ils commencent à changer de couleur et à s'approcher de la maturité. Des raisins déjà tournés.

9Qui est devenu aigre. Du lait tourné.

• Vin tourné, vin devenu trouble, dont la couleur est altérée, dont le bouquet a disparu, et dont la saveur est devenue mauvaise.

1Être en tourne, se lit, au mail, quand on a passé la ligne des ais, vis-à-vis le tambour.

2Étoile de mer.