traité dans le Littré

1Ouvrage où l'on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière.

• Je crois que je ferai un traité sur l'amitié Mme de Sévigné, 383
• Je n'ai point trouvé dans mon traité de l'ingratitude, que je le puisse quitter [un vieil oncle] dans l'âge où il est Mme de Sévigné, 8 avr. 1676
• Le premier traité où Luther parut pour tout ce qu'il était, fut celui qu'il composa, en 1520, de la Captivité de Babylone Bossuet, Var. II, 1
• Vos traités de morale ne sont que des spéculations sur la sagesse Fontenelle, Dial. 1, Morts anc. mod.
• Le traité de la Vertu des païens et les Dialogues d'Orasius Tubero lui firent des ennemis [à la Mothe le Vayer] Voltaire, Mél. litt. Lett. au pr. de***, 7
• Apelle de Cos, peintre, et auteur de plusieurs traités sur la peinture BARTHÉLEMY, Anach. tabl. 5

2Convention faite entre des souverains, entre des États.

• Il faut l'aveu de Rome, et que d'autre côtéLe sénat de Carthage accepte le traité Corneille, Sophon. I, 3
• Le landgrave fit son traité avec ceux de Bâle Bossuet, Var. 4
• Liant les grands par des traités, gagnant les peuples par des remontrances Fléchier, le Tellier.
• Le plus beau traité de paix dont l'histoire ait parlé, est, je crois, celui que Gélon fit avec les Carthaginois ; il voulut qu'ils abolissent la coutume d'immoler leurs enfants Montesquieu, Esp. X, 5
• Ferdinand III.... fut obligé de conclure enfin la paix de Westphalie ; les Suédois et les Français furent, par ce fameux traité, les législateurs de l'Allemagne dans la politique et dans la religion Voltaire, Mœurs, 178
• Ce sont les victoires qui font les traités Voltaire, Louis XIV, 22
• Il n'est que trop vrai que les traités de paix ne sont que des trêves ; à peine a-t-on quitté les armes, que la guerre de cabinet commence Duclos, Œuv. t. v, p. 241
• Le traité de Munster ou la paix de Westphalie, qu'on a appelé le code des nations ANQUETIL, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 13

• Fig.

  • Et qu'une mort sanglante est l'unique traitéQui reste entre l'esclave et le maître irrité Racine, Bajaz. IV, 7
  • L'intérêt est ton dieu, le mien est l'équité ;Entre ces ennemis il n'est point de traité Voltaire, Fanat. II, 5

3Convention entre particuliers, ou avec le souverain, avec le gouvernement, avec l'administration. J'ai un traité avec lui. Les clauses du traité. Le traité que les entrepreneurs ont fait avec l'administration.

4Chose convenue.

• Mais pour vous, vous savez quel est notre traité ;Parlez-moi, je vous prie, avec sincérité Molière, Mis. I, 2

1Sur quoi on a raisonné.

• Une science bien traitée est un système bien fait Condillac, Traité des syst. 18

2Avec qui on a agi de telle ou telle façon.

• Rodogune, par elle en esclave traitée Corneille, Rodog. I, 1
• Mlle de la Fayette, toujours bien traitée de la reine, passait toutes les soirées chez cette princesse Mme de Genlis, Mlle de la Fayette, p. 189, dans POUGENS

3Qui a reçu telle qualification.

• Et lui-même, traité de fourbe et d'imposteur Boileau, Sat. X
• Son fils Judas Machabée, traité de Messie, périt après des efforts glorieux Voltaire, Dict. phil. Théocratie.

4En termes de chimie, qui a été soumis à l'action de tel ou tel agent.

• Ce résidu incristallisable, traité par l'alcool, a formé un dépôt abondant BERTHOLLET, Instit. Mém. scienc. t. III, p. 210

1Action de tirer, de transporter certaines marchandises d'une province à une autre, ou d'un État à un autre. On a permis la traite des blés. Il s'est fait de grandes traites de vins.

• Accordant tout ce qu'on leur demandait pour la traite des grains de leur ville PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 279

2En particulier, trafic que font les bâtiments de commerce sur les côtes d'Afrique. Ce bâtiment fait la traite ; il va en traite ; il est en traite.

• Se disait autrefois de tout commerce d'échange qui se faisait avec des peuples sauvages

• La traite des nègres, et, absolument, la traite, l'achat et la vente d'esclaves noirs. La traite est abolie.

  • La première concession pour la traite des nègres est du 11 novembre 1673 Voltaire, Dict. phil. Esp. des lois.
  • Voilà donc la traite des noirs établie entre l'Europe et l'Afrique trente ans avant l'existence de Las Casas, qui naquit en 1474 GRÉGOIRE, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 48

• Traite des blancs, nom qu'on donne quelquefois à l'industrie des agents de remplacement militaire.

• On le donne aussi à la conduite de certains industriels qui profitent de la faiblesse et de l'ignorance des personnes qui sont sous leur dépendance, pour s'attribuer entièrement le produit de leur travail.

3Se dit du commerce des banquiers. Ce qui caractérise une lettre de change, c'est la traite de place en place.

• La lettre de change elle-même. Faire accepter des traites. Il a des traites sur Bordeaux.

• Traites et remises, un des comptes généraux du grand-livre, qui a pour objet l'entrée et la sortie des lettres de change et billets d'un négociant.

4Chemin fait par mer, traversée (sens vieilli).

• Il fallut se résoudre à partir de ces lieux....Après huit jours de traite, un vaisseau de corsaires,Ayant pris le dessus du vent, Les attaqua.... La Fontaine, Fianc.

5Étendue de chemin qu'un voyageur fait d'un lieu à un autre sans se reposer.

• Les gens du carrosse, qui, ayant une grande traite à faire, s'étaient levés de bonne heure Scarron, Rom. com. II, 9
• Adieu, dit le renard, ma traite est longue à faire La Fontaine, Fabl. II, 15
• D'où, continuant notre traite du même train, nous allâmes coucher à la ville de Daroca Lesage, Estev. Gonz. 23
• Aussitôt Candide selle les trois chevaux ; Cunégonde, la vieille et lui font trente milles d'une traite Voltaire, Candide, 9
• En payant dix sols par cheval pour chaque traite de quatre lieues Voltaire, Mœurs, 94

• Fig.

  • Ronfle toujours, fait la nuit d'une traite La Fontaine, Gasc.

• Absolument. C'est une traite, il y a une traite, se dit pour exprimer que la distance d'un lieu à un autre est assez considérable.

6L'action de traire le lait.

• Le produit d'une traite faite avec soin et reçue successivement dans quatre vases donne véritablement quatre espèces de lait ; le premier est le plus séreux ; le second produit l'est moins ; le troisième encore moins ; et le quatrième contient une très grande quantité de crème FOURCROY, Conn. chim. t. IX, p. 391

7Anciennement, droit levé sur les marchandises qui sortaient du royaume, ou qui y entraient, ou qui passaient d'une province à une autre. On payait la traite des marchandises en Bretagne, en Dauphiné.

• Traite foraine, droit qui se levait sur toutes les marchandises qui entraient dans le royaume.

• Traite domaniale, augmentation d'impôt sur quatre marchandises particulières, blé, vin, toile et pastel, lorsqu'elles étaient transportées hors du royaume.

8Ancien terme de monnaie. Tout ce qui fait la diminution de la valeur intrinsèque des espèces monnayées. La traite comprenait le seigneuriage, le brassage et les remèdes de poids et de loi.

9Bord du plein, sur lequel les tanneurs mettent leurs peaux pour les égoutter.

1Tiré ; il ne se dit en ce sens que des métaux passés par la filière. Or trait. Argent trait.

• L'or trait ne se fabriquait qu'à Venise et à Milan Voltaire, Mœurs, 121

2Dont on a tiré le lait. La vache est-elle traite ?

• On dit de même : du lait trait tout à l'heure.