Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

transfigurer dans le Littré

1 article· 1 citations· rimes· synonymes· conjugaison

transfigurer v. a. (tran-sfi-gu-ré)

  1. 1Changer la figure, le caractère. La légende transfigure les personnages historiques.

    • L'Académie n'a pas transfigurer à l'actif.

  2. 2Se transfigurer, v. réfl. Prendre une autre figure.

    • Il est difficile.... que l'ange de ténèbres ne se transfigure quelquefois en ange de lumière Massillon, Carême, Injust. du Monde.

Remarque

Transfigurer se dit pour exprimer que la figure prend quelque chose de supérieur et de plus éclatant ; cependant on le trouve quelquefois avec le sens de transformer :

Étymologie

Provenç. transfigurar, transfigurar ; espagn. transfigurar ; ital. trasfigurare ; du latin transfigurare, de trans, et figurare, figurer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander