Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

translucide dans le Littré

1 article· 2 citations· rimes· synonymes

translucide adj. (tran-slu-si-d')

  1. Terme de physique. Qui laisse passer la lumière, sans permettre de distinguer les objets.

    • Lorsqu'un minéral n'est point assez transparent pour qu'on puisse distinguer les objets placés derrière lui, on dit qu'il est translucide ; les pierres nommées ordinairement agates sont translucides A. BRONGNIART, Traité de min. t. I, p. 32
    • Le sel gemme est toujours transparent, ou au moins translucide THENARD, Traité de chim. t. II, p. 559, dans POUGENS

Étymologie

Lat. translucidus, de trans, à travers, et lucidus, lucide.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander