transparence dans le Littré

Qualité de ce qui est transparent.

• Si l'on attribue la transparence à l'homogénéité, l'or, dont les parties paraissent être homogènes, ne devrait-il pas être transparent ? Buffon, Min. t. IV, p. 241
• La transparence de l'air Mme de Staël, Corinne, V, 3
• La transparence est ordinairement le caractère de la combinaison parfaite ; cependant l'opacité n'est pas toujours une preuve du contraire A. BRONGNIART, Traité de min. t. I, p. 31
• La couleur [dans un tableau] lui paraissait terne et grise, le dessin incorrect et tourmenté ; le ciel manquait de transparence, le terrain de solidité CH. DE BERNARD, la Chasse aux amants, § III

• Demi-transparence, état de certains corps qui ne laissent passer qu'une quantité de rayons lumineux insuffisante pour permettre d'apercevoir nettement les objets à travers leur substance.

• La transparence du teint, se dit d'un teint qui semble laisser pénétrer le regard dans la peau.