traversée dans le Littré

1Terme de marine. Voyage outre mer ; temps employé pour faire ce voyage.

• J'arrivai à Belle-Ile, le 28e jour de mon départ de la Guadeloupe ; M. le maréchal d'Estrées n'avait pas été si heureux à sa traversée ; il y avait mis 67 jours, Mém. de Villette, 1678, dans JAL

• En général, toute sorte de voyages par mer, excepté les voyages de long cours et ceux où l'on ne fait que suivre une côte. La traversée de Bordeaux à Lisbonne.

2Sorte de toile fine, mais commune.

1Au travers de quoi on a passé.

• L'océan, étonné de se voir traversé tant de fois Bossuet, Reine d'Anglet.
• Le rocher traversé, se présente un abîme LAMOTTE, Fabl. IV, 13

2Qui est au travers de. Un pays traversé par de nombreux cours d'eau.

• Terme de manége. Un cheval bien traversé, un cheval fort du dessous et large du poitrail.

  • Prenez garde qu'ils [des chevaux andalous] soient beaux, grands et bien traversés Lettres, etc. de Colbert, IV, 274

• Pierre traversée, pierre où les traits des brettures se croisent.

3Percé de part en part. Traversé par l'épée de son adversaire.

• Un homme tout traversé de pluie, tout trempé, tout mouillé par la pluie.

4À qui, à quoi on a suscité des obstacles.

• Hélas ! pourquoi faut-il que de justes inclinations se trouvent traversées ! Molière, Scapin, III, 1
• Après avoir été si agité, si envié, si traversé dans une vie courte Fénelon, Tél. XIX.
• Sur sa vertu par le sort traversée,Sur son voyage et ses longues erreurs,On aurait pu faire une autre Odyssée Gresset, Ver-vert, I
• Cette tendre union succéda à la passion la plus vive et la plus traversée COMTE DE CAYLUS, Mouch. et Pap. Œuv. t. IX, p. 71
• Sans cesse traversé dans mes projets, dans mes vœux les plus ardents Mme RICCOBONI, Œuv. t. IV, p. 254, dans POUGENS
• Dans le cours d'une vie longue et traversée Chateaubriand, Génie, II, v, 3