trempe dans le Littré

1Action de tremper dans un liquide, d'humecter.

• Terme d'imprimerie. Action d'humecter le papier pour imprimer.

• Dans les brasseries, eau propre à faire fermenter le grain.

• Mise en trempe, mise de la matière de l'amidon dans une eau sure ou aigrie.

2Premier jet de cire qu'on donne aux mèches des bougies de table.

3Opération qui consiste à refroidir brusquement l'acier en le plongeant dans l'eau froide ou dans tout autre liquide, après l'avoir porté à une température élevée, et qui a pour effet de lui donner une grande dureté. Donner la trempe.

• La trempe saisit l'acier dans un moment où ses principes, quoique les mêmes, sont moins mêlés BRISSON, Traité de phys. t. I, p. 36
• La trempe consiste uniquement dans le passage subit de l'incandescence au refroidissement le plus prompt MONGEZ, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. V, p. 553
• Les écrivains anciens ne font aucune mention de la trempe du cuivre MONGEZ, ib. p. 208
• Plus le refroidissement est prompt et fort, plus l'acier acquiert de dureté ; aussi la trempe dans le mercure froid est-elle celle qui donne le plus de dureté à l'acier A BRONGNIART, Traité de min. t. II, p. 391

• Trempe à la volée, nom donné à la trempe ordinaire pour la distinguer d'une autre opération dite abusivement trempe en paquet, et qui consiste à cémenter d'abord, puis à tremper de petites pièces de fer, dont la surface seule a besoin d'être aciérée.

4Qualité qu'a acquise le fer par la trempe. La trempe de ce rasoir est excellente.

• Les armes ne furent plus d'une assez bonne trempe Voltaire, Louis XIV, 18

• Fig.

  • Toute la métamorphose d'Ovide est manifestement d'invention ; on peut en tirer des sujets de tragédie, mais non pas inventer sur ce modèle, si ce n'est des épisodes de même trempe CORN, 2e disc.
  • Elle [notre amitié] ne saurait périr.... elle est d'une bonne trempe, et le fond en tient à nos os Mme de Sévigné, à Bussy, 23 janv. 1671

5Fig. Constitution physique, caractère moral de l'homme.

• Ah ! si votre grande âme à peine s'en répond,La mienne qui n'est pas d'une trempe si belle.... Corneille, Tite et Bérén. II, 2
• C'est un esprit que je redoute, et qui n'est pas de trempe à se laisser mener comme celui de sa mère Molière, Am. magn. IV, 4
• Il n'y a point, en vérité, un autre ami de cette trempe [il s'agit d'Hacqueville] Mme de Sévigné, 25 déc. 1675
• Une bonne tête, ou un ferme génie qui se trouve né avec cette prudence que les autres hommes cherchent vainement à acquérir, qui a fortifié la trempe de son esprit par une grande expérience La Bruyère, XI
• Un homme de la trempe de M. Leibnitz, qui est dans l'étude de l'histoire, en sait tirer de certaines réflexions générales élevées au-dessus de l'histoire même Fontenelle, Leibnitz.
• Son cher Birton et un autre débauché de la même trempe Voltaire, Jenni, 6
• Ce n'est pas notre condition, c'est la trempe de notre âme, qui nous rend heureux Voltaire, Dict. phil. Heureux.
• La trempe de son âme, qui le portait à vouloir au delà même de ce qu'il pouvait Raynal, Hist. phil. IV, 22

1Qui a été mis dans un liquide. Du linge trempé. Pinceau trempé dans la couleur.

• Le synode de l'Ile-de-France, de la même main dont il venait de souscrire à la condamnation de Piscator, et la plume, pour ainsi dire, encore toute trempée de l'encre dont il avait fait cette souscription Bossuet, Var. XII, 38

• Fig.

  • Cet amour innocent, pur et délicieux,Veut des pinceaux trempés dans les couleurs des cieux Delille, Imag. v.
  • Des vers pleins de ton nom attendent ton retour,Tout trempés de douceurs, de caresses, d'amour André Chénier, Élégies, II, 8

• Fig. Plume trempée dans le fiel, manière d'écrire haineuse, écrit acerbe.

2Pénétré de quelque liquide.

• Représentez-vous le monde encore nouveau, et encore pour ainsi dire tout trempé des eaux du déluge Bossuet, Hist. II, 2

• Cet homme est tout trempé, il a son habit tout trempé, il est fort mouillé par la pluie.

  • À cause de l'extrême hauteur [d'une cascade], l'eau se divise et tombe en poussière ; et, lorsqu'on approche un peu trop de ce nuage, sans s'apercevoir d'abord qu'on se mouille, à l'instant on est tout trempé J.-J. Rousseau, Conf. IV

• Il est tout trempé de sueur, il en est inondé.

  • Un valet vint avertir Simonide que deux hommes couverts de poussière et tout trempés de sueur étaient à la porte, qui le demandaient avec empressement Rollin, Hist. anc. Œuv. t. V, p. 95, dans POUGENS

• Trempé de larmes, mouillé de larmes.

  • Cette beauté.... Se leva le matin de ses larmes trempée Régnier, Elég. IV

• Trempé de sang, humide de sang.

  • L'impie Achab détruit, et de son sang trempéLe champ que par le meurtre il avait usurpé Racine, Ath. I, 1

• Fig. Trempé de sang, dans le sang, qui a versé du sang.

  • Et notre main alors également trempéeEt du sang de César et du sang de Pompée Corneille, Pomp. IV, 1

3Vin trempé, vin dans lequel on a mêlé de l'eau.

• Et surtout de boire mon vin fort trempé Molière, Mal. imag. III, 14

4Qui a reçu la trempe.

• Nos épées Si fortes et si bien trempéesQu'il faut leur céder ou mourir Malherbe, VI, 8
• Le fer et l'acier chauffés à blanc et trempés subitement dans une eau très froide deviennent très cassants ; trempés dans une eau moins froide, ils sont beaucoup moins cassants Buffon, Hist. min. introd. Œuv. t. VII, p. 129
• L'élasticité de l'acier trempé résulte de celle d'un gaz emprisonné [dans les pores du métal] CIZANCOURT, Acad. des sc. Compt. rend. t. LVIII, p. 319

• Fig.

  • Pour ceux qui n'ont l'esprit si fort, ni si trempé Régnier, Sat. X
  • C'était un de ces esprits bien émoulus, mais mal trempés, qui se croient d'acier parce qu'ils sont cassants CH. DE BERNARD, les Ailes d'Icare, 18