vaillance s. f. (va-llan-s', ll mouillées, et non va-yan-s')
-
1Ce que vaut une personne ou une chose (sens propre, aujourd'hui inusité).
Et que de mères à Memphis, En pleurant, diront la vaillance De son courage et de sa lance Aux funérailles de leurs fils !
Malherbe, Odes, I, 3- Force gens font du bruit en France ....Un équipage cavalierFait les trois quarts de leur vaillance La Fontaine, Fabl. V, 21
-
2Particulièrement. Qualité de qui se comporte avec courage à la guerre, dans une lutte.
Je sais combien la vaillance est une vertu dangereuse ; j'apprends partout que vous n'êtes pas meilleur ménager de votre personne que vous l'êtes de toute autre chose
Voiture, Lett. 119- Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi Corneille, Cid, V, 8
- Et que peut contre moi ta débile vaillance ? Corneille, Médée, V, 7
- J'appellerai vertu guerrièreUne vaillance meurtrièreQui dans mon sang trempe ses mains ! J.-B. Rousseau, Odes, II, 6
Synonymes
VAILLANCE, VALEUR. Ces deux mots ont pour racine valoir, et ne diffèrent que par la finale. Ils sont tout à fait synonymes, sauf la légère nuance qui se trouve entre la finale eur qui indique une qualité abstraite, et la finale ance qui est participiale et indique l'action.
Étymologie
Vaillant ; provenç. valensa, valentia ; espagn. valencia ; ital. valenzia.