1Donner de l'air, renouveler l'air par un moyen quelconque. Ventiler la cale d'un navire.
2Terme de construction. Pratiquer des ouvertures pour faire pénétrer l'air.
Par extension, éventer.
Lat. ventilare, exposer au vent, de ventus, vent.
1Terme de jurisprudence. Évaluer une ou plusieurs portions d'un tout, relativement non à la valeur réelle, mais au prix total.
2Fig. Discuter une affaire, agiter une question avant d'en délibérer en forme (emploi vieilli).
Le parlement, non content de ventiler son autorité [du régent], de le barrer dans les choses les plus indifférentes, lui voulut étaler sa supériorité jusque sur le rangSaint-Simon, 445, 209
Provenç. et espagn. ventilar ; ital. ventilare ; du lat. ventilare (de ventus, vent), qui signifie exposer au vent, et fig. examiner. L'ancienne langue avait, de ventilare, tiré venteler, verbe très usité et signifiant flotter au vent ; on disait aussi en ce sens ventiler.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander