Occidentales, 1875
A la Biche empaillée
qui figurait à la Porte-Saint-Martin dans La Biche au Bois
Depuis que, renonçant à vivre,La Féerie est sans picotin,Et que l’on a, comme un sot livre,Fermé la Porte-Saint-Martin,
On plaignit, lorsque vous partîtes,Biches et divertissement,Les choses grandes et petitesQu’abrita ce vieux monument,
Les beaux trucs, les portions nuesDe mademoiselle Delval,Frédérick marchant dans les nuesEt le souvenir de Dorval, —
O théâtre que je harangue ! —Et les auteurs, que tu n’avaisInvités qu’à tirer la langueDevant les danses de navets !
Si la franchise me décore,Puis-je, sans faire four, nierQu’à Paris on plaignit encoreLa défaite de Marc Fournier ?
On dit, et partout vous le lûtes :Celui que la détresse pritSi vite, après vingt ans de luttes,Fut toujours un homme d’esprit.
Peut-être qu’il perdit la têteAu son de la flûte et des cors ;Mais quoi ! C’est la muse qu’il tète.Il valait mieux que ses décors.
Il ignorait ce fait immondeQu’ici-bas cinq et cinq font dix.Et c’est ainsi que tout le mondeEut sa part au De profundis.
Toi seule, qui, toujours raillée,Figurais dans La Biche au Bois,Pauvre Biche, seule empailléeParmi tout ce monde aux abois !
Tu pars sans qu’un mot te console,Biche, qui sans doute à présentFigures sur une consoleDans le Marais, triste présent
Offert par le tremblant conciergeDe ce théâtre où tu perchas,A quelque antique et douce viergeImmobile entre ses deux chats !
Nul ne t’a célébrée, ô Biche,Qui, pendant deux mille soirs, fisBeaucoup plus d’argent que Labiche !Biche insensible à nos défis !
Biche marchant sur des basanes !Qui, pour t’exempter de tout soin,Comme beaucoup de courtisanes,Au lieu de cœur avais du foin !
Biche ! en tes yeux d’Iphigénie,Tes auteurs, qu’un succès absout,Mettaient l’éclair de leur génie :En d’autres termes, — rien du tout.
Autour de toi, vingt-huit danseuses,Passant et sautant deux à deux,Agitaient leurs jambes osseusesOu faisaient voir des monts hideux,
Et, triste gloire de ces bouges,Des bocaux montraient, sans haillon,Au lieu de poissons, des dos rougesParmi quelque flots de paillon !
Tout cela pour te faire fête,Pour justifier ton emploi,Biche ! et maintenant, pauvre bête,Il n’est plus question de toi.
Eh bien, non ! si ce temps bégueuleT’oublie, il ne sera pas ditQu’ainsi tu disparaîtras seuleDans le bruit qui nous assourdit !
C’est pourquoi je t’offre cette ode,O Biche de La Biche au BoisQu’un flot de poussière corrode.Je t’ai versé le nectar. Bois !
Exempte de remords et d’ire,Biche que nul ne doit plus voir,Moisis en paix ! car tu peux dire :J’ai fait du mal sans le savoir,
Et l’on m’empêchait d’être immonde,Hélas ! rien qu’en m’époussetant. —Combien de biches dans le mondeNe pourraient pas en dire autant !
Juin 1868.
Versification
- Forme
- 21 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 21(abab)
- Mètre
- Octosyllabes
- Strophes
- 21 quatrains
- Mots à la rime
- a vivre / livre féminine, classiqueb picotin / Porte-Saint-Martin masculine, classiquea partîtes / petites féminine, classiqueb divertissement / monument masculine, classiquea nues féminine, classiqueb Delval / Dorval masculine, classiquea harangue / langue féminine, classiqueb n’avais / navets masculine, classiquea décore / encore féminine, classiqueb nier / Fournier masculine, classiquea lûtes / luttes féminine, classiqueb prit / d’esprit masculine, classiquea tête / tète féminine, classiqueb cors / décors masculine, classiquea immonde / monde féminine, classiqueb dix / profundis masculine, classiquea raillée / empaillée féminine, classiqueb Bois / abois masculine, classiquea console féminine, classiqueb présent masculine, classiquea concierge / vierge féminine, classiqueb perchas / chats masculine, classiquea Biche / Labiche féminine, classiqueb fis / défis masculine, classiquea basanes / courtisanes féminine, classiqueb soin / foin masculine, classiquea d’Iphigénie / génie féminine, classiqueb absout / tout masculine, classiquea danseuses / osseuses féminine, classiqueb deux / hideux masculine, classiquea bouges / rouges féminine, classiqueb haillon / paillon masculine, classiquea fête / bête féminine, classiqueb emploi / toi masculine, classiquea bégueule / seule féminine, classiqueb dit / assourdit masculine, classiquea ode / corrode féminine, classiqueb Bois masculine, classiquea d’ire / dire féminine, classiqueb voir / savoir masculine, classiqueb m’époussetant / autant masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 2.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
84 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Oeuvres poetiques completes, Paris, Honoré Champion, 1998· numérisation Peter Edwards· Sources