Poésies, 1884· Chansons de tous les pays
Chanson normande
Je vois la fille au capitaine
A sa fenêtre, à s’y peigner.(Ballade populaire).
— Matelot, posté dans la hune,Que vois-tu sur le flot lointain ?— Je vois la luneFaisant des cornes au matin.
— Dis-nous, vois-tu quelque autre chose,Bon matelot ?— Je vois blêmir l’horizon roseEt le soleil comme un falot.
— Bon matelot, vois-tu la terreQue nous appelons de nos vœux ?— J’ai de bons yeux.Mais de la voir je désespère.
— N’entends-tu rien, bon matelot ?— J’entends encore,J’entends comme un lointain sanglotVenu du pays que j’adore.
Ma mère est morte, après ma sœur ;De la maison, c’était la joieEt la douceur.Faut-il qu’au tombeau je l’envoie !
Ma fiancée est morte aussi ;Pauvre colombe !Adieu, compagnons, j’ai souciDe la rejoindre dans la tombe.
— Descends vite, bon matelot ;Voici le port, voici la terreEt puis ta mèreQui te cherche avec un sanglot.
Voici ta pâle fiancée.Ta sœur, hélas !Et ton père, dont la penséeTe suivait dans tous les climats.
Amis, votre clameur est vaine,Mort est celui qui souffrait tant !— Et l’on entendLèvent souffler dans la misaine.
Côtes normandes, 1880.
Versification
- Forme
- 9 quatrains (strophes variées)
- Rimes
- 6(abab) 3(abba)
- Mètre
- Octosyllabes et tétrasyllabes (27 de 8, 9 de 4)· profil 8, 4
- Strophes
- 9 quatrains
- Mots à la rime
- a hune / lune féminine, classiqueb lointain / matin masculine, classiquea chose / rose féminine, classiqueb matelot / falot masculine, classiquea terre / désespère féminine, classiqueb vœux / yeux masculine, classiquea matelot / sanglot masculine, classiqueb encore / j’adore féminine, classiquea sœur / douceur masculine, classiqueb joie / l’envoie féminine, classiquea aussi / souci masculine, classiqueb colombe / tombe féminine, classiqueb terre / mère féminine, classiquea fiancée / pensée féminine, classiqueb hélas / climats masculine, classiquea vaine / misaine féminine, classiqueb tant / entend masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.1· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
36 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poésies, Paris, LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie, 1884· numérisation archive.org· Sources