Les trois barques de moore

Marceline Desbordes-Valmore· 6 sizains, alexandrins et heptasyllabes, 36 vers

At morne, beside yon summer sea,
Young hope and love reclined ;
But scarce bad noon-tide, when he
Into his bark leap’d smilingly,
And left poor hope behind.Irish Melodies

Sur les bords d’une source‖ où fermente la vie,L’espérance et l’amour‖ se penchaient en riant.La source était limpide,‖ et l’amour prit envieDe se livrer sans guide‖ au rapide courant.L’espérance sur la rive,S’arrêta toute pensive.

Ma voile, dit l’amour,‖ a besoin de s’étendreSur les flots scintillants‖ d’écume et de clarté !Et son regard d’adieu‖ se prolongea si tendre,Qu’elle dit : au revoir !‖ avec sécurité.Hélas ! la jeune espéranceNe connaissait pas l’absence !

Son repos dura peu.‖ Triste, errante, peureuse,Jusqu’à l’heure où le soir‖ descendant sur les eaux,Elle chercha des yeux‖ la barque aventureuse ;Et sa main sur le sable‖ envahi par les flotsTraça le nom qu’elle adore ;Et l’eau l’effaçait encore !

Une voile apparaît‖ enfin ! le vent l’apporte ;La crédule immortelle‖ a cessé de gémir.Mais quoi ! c’est l’opulence‖ et sa froide cohorte ;Dans sa nacelle d’or‖ elle semble dormir ;Oh ! celle où l’amour voyageIllumine davantage !

Une autre voile encor‖ s’enfle plus gracieuse,C’est l’amitié paisible‖ au milieu du torrent :La lueur de sa lampe‖ est calme et radieuse ;Mais l’amour !… ah ! l’amour‖ brûlait en éclairant !D’où vient donc que sa lumièreNe revient pas la première ?

Sur les monts, sur les bois,‖ sur l’eau, sur le rivage,La nuit jette sa chaîne‖ et ses pavots pesants ;Chaque voile s’endort‖ sous un pâle nuage ;Des larmes ont noyé‖ les songes séduisants :L’amour laissa passer l’heure ;Il ne vient plus quand on pleure !

Versification

Forme: 6 sizains (sizains)
Rimes: 6(ababcc)
Mètre: Alexandrins et heptasyllabes (24 de 12, 12 de 7)· profil 7, 6+6
Strophes: 6 sizains
Mots à la rime: a vie / envie féminine, classiqueb riant / courant masculine, classiquec rive / pensive féminine, classiquea s’étendre / tendre féminine, classiqueb clarté / sécurité masculine, classiquec espérance / l’absence féminine, classiquea peureuse / aventureuse féminine, classiqueb eaux / flots masculine, classiquec adore / encore féminine, classiquea l’apporte / cohorte féminine, classiqueb gémir / dormir masculine, classiquec voyage / davantage féminine, classiquea gracieuse / radieuse féminine, classiqueb torrent / éclairant masculine, classiquec lumière / première féminine, classiquea rivage / nuage féminine, classiqueb pesants / séduisants masculine, classiquec l’heure / pleure féminine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 1.2· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

36 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poésies complètes, Paris, Éditions du Trianon, 1931· Sources