Poésies de Madame Deshoulières, 1688
Imitation
DE LA PREMIÈRE ODE D’HORACE, MŒCENAS ATAVIS.
À MONSIEUR COLBERT.
ILLUSTRE protecteur‖ des filles de Mémoire,Ministre vigilant‖ dont les soins précieuxDe l’auguste Louis‖ éternisent la gloire,Colbert dont les travaux,‖ des ans victorieux,De miracles divers‖ enrichiront l’histoire ;Vous par qui l’on voit à la foisLes beaux-arts rétablis,‖ le commerce, les lois ;Vous dont la sage prévoyanceAu milieu de la guerre‖ entretient l’abondanceDans les vastes états‖ du plus vaillant des rois ;Pour connaître des cours‖ quelle est la différenceQuittez pour un moment‖ ces pénibles emplois.Couvert d’une noble poussière,On voit un jeune audacieux,Triomphant d’une cour entière,D’un superbe tournoi‖ sortir victorieux.Par les louanges qu’on lui donneIl se croit au-dessus‖ des plus fameux guerriers,Et le laurier qui le couronneEst à son gré‖ le plus beau des lauriers.
L’espoir de parvenir‖ aux dignités suprêmesRend esclave de la faveur :Rien d’un ambitieux‖ ne rebute le cœur ;Son repos et ses amis mêmesSont des biens qu’il immole‖ aux soins de sa grandeur.
En cultivant les champs,‖ le laboureur avareD’une riche moisson‖ flatte tous ses désirs :Les autres passions‖ où la raison s’égareN’excitent dans son cœur‖ ni douleurs, ni plaisirs.
À peine échappé du naufrage,Le nocher hasardeux‖ remonte sur la mer :Durant les périls de l’orage,Effrayé de se voir‖ en proie au flot amer,Il regrette l’heureux rivage ;
Mais dès lors que de son tridentNeptune a par trois fois‖ frappé l’onde irritée,On voit le pilote imprudentSans aucun souvenir‖ des écueils ni du vent,Emporté par l’espoir‖ dont son âme est flattée,S’exposer comme auparavant.
Gouverne qui voudra‖ cet immense univers :Tout est indifférent‖ dans la fureur bachique ;À l’ombrage des pampres verts,Le buveur, dégagé‖ de mille soins divers,Au culte de Bacchus‖ sans réserve s’applique,Et, bravant du bon sens‖ le pouvoir tyrannique,Il met sa raison dans les fers.
Les affreux et sanglans combats,Qui coûtent tant de pleurs‖ aux amantes, aux mères,Pour les guerriers ont des appas ;Et la gloire et l’honneur,‖ ces fatales chimères,Leur font avec plaisir‖ affronter le trépas.
Pour les sombres forêts,‖ le diligent chasseurDe Mars et de l’Amour‖ néglige les conquêtes ;Il met le suprême bonheurÀ forcer d’innocentes bêtes.
Soit que l’astre des cieux,‖ dans son rapide tour,Répande aux mortels sa lumière,Soit que l’inégale courrièreRépare la perte du jour,Jamais son âme forcenéeD’un tranquille sommeil‖ ne goûte les douceurs ;La poursuite d’un cerf‖ lui fait de l’hyménéeMépriser toutes les faveurs.
Colbert, il serait impossibleDe conter des humains‖ les caprices divers ;Pour moi de qui le cœur‖ ne s’est trouvé sensibleQu’à l’innocent plaisir‖ de bien faire des vers,Seule au bord des ruisseaux,‖ je chante sur ma lyreOu le dieu des guerriers,‖ ou le dieu des amans,Et ne changerais pas‖ pour le plus vaste empireCes doux amusemens.
Pleine du beau feu qui m’anime,Avant qu’un autre hiver‖ ramène les glaçons ;Je chanterai Louis,‖ sage, actif, magnanime,Et vainqueur malgré les saisons.Colbert, si vous daignez m’entendre,Si pour quelques momens‖ mes chants peuvent suspendreLes chagrins que traîne après soiCette profonde politiqueOù le bien de l’état‖ sans cesse vous applique,Quel sort plus glorieux pour moi ?
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (47 de 12, 33 de 8, 1 de 6, 1 de 10)· profil 8, 6+6, (4+6), (6)
- Strophes
- 3 quintils, 2 quatrains, 2 huitains, 1 sizain, 1 septain, 1 dizain
- Mots à la rime
- a Mémoire / gloire / l’histoire féminine, classiqueb précieux / victorieux masculine, classiquec fois / lois masculine, classiqued prévoyance / l’abondance / différence féminine, classiquec rois / emplois masculine, classiquee poussière / entière féminine, classiqueb audacieux / victorieux masculine, classiquef donne / couronne féminine, classiqueg guerriers / lauriers masculine, classiqueh suprêmes / mêmes féminine, classiquei faveur / cœur / grandeur masculine, classiquej avare / s’égare féminine, classiquek désirs / plaisirs masculine, classiquel naufrage / l’orage / rivage féminine, classiquem mer / amer masculine, classiquen trident / imprudent masculine, classiqueo irritée / flattée féminine, classiquen vent / auparavant masculine, classiquep univers / verts masculine, classiqueq bachique / s’applique / tyrannique féminine, classiquep divers / fers masculine, classiquer combats / appas / trépas masculine, classiques mères / chimères féminine, classiquei chasseur / bonheur masculine, classiquet conquêtes / bêtes féminine, classiqueu tour / jour masculine, classiquee lumière / courrière féminine, classiqueo forcenée / l’hyménée féminine, classiquev douceurs / faveurs masculine, classiquew impossible / sensible féminine, classiquep divers / vers masculine, classiquex lyre / empire féminine, classiquey amans / amusemens masculine, classiquez m’anime / magnanime féminine, classiquea glaçons / saisons masculine, classiqueb m’entendre / suspendre féminine, classiquec soi / moi masculine, classiqueq politique / applique féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.2· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
82 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poésies, Paris, THÉOPHILE BERQUET, LIBRAIRE, 1824· numérisation wikisource.org· Sources