Poésies de Madame Deshoulières, 1688· Églogues
La même
ERREZ, mes chers moutons,‖ errez à l’aventure :J’ai perdu mon berger,‖ ma houlette et mon chien.S’il plait aux dieux,‖ je n’aimerai plus rienQui soit sujet‖ aux lois de la nature.
Mon cœur, toujours brisé‖ par de cruels ennuis,Ne cherche plus que la retraite.Paissez, mes chers moutons,‖ sans chien et sans houlette,Je ne puis vous garder‖ dans l’état où je suis.
Contre mes tristes jours‖ depuis que tout conspire,Déjà plus d’une fois‖ les brillantes saisonsOnt embelli nos champs‖ de fleurs et de moissons.À mes vives douleurs,‖ hélas ! puis-je suffire ?
Partez, laissez-moi seule,‖ innocens animaux,Mêler encor mes pleurs‖ à l’onde fugitive :Non, n’attendez plus rien‖ de ma raison captive ;Elle succombe enfin‖ sous le poids de mes maux.
Ne vous reposez plus‖ sur l’amitié sincèreQu’ont toujours eu pour moi‖ les bergers d’alentour.Je n’éprouve que trop‖ qu’ils ont perdu le jour.Qu’il en est peu‖ de pareil caractère !
J’entends vos bêlemens ;‖ ils ne sont que trop doux.Que je vous plains ! que je vous aime !Mais, quand je ne puis rien‖ dans mes maux pour moi-mêmeHélas ! que pourrais-je pour vous ?
Puissiez-vous chers moutons,‖ dans les gras pâturages,Vivre dans une heureuse‖ et douce oisiveté !Puisse Pan, attentif‖ à votre sûreté,Vous garantir des maux,‖ des loups et des orages
Ainsi l’aimable Iris,‖ sur les bords d’un ruisseau,Livrée à sa douleur mortelle,Éloignait à regret‖ pour jamais d’auprès d’elleSon triste et fidèle troupeau.
Versification
- Forme
- 8 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 8(abba)
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (24 de 12, 5 de 8, 3 de 10)· profil 8, 6+6, 4+6
- Strophes
- 8 quatrains
- Mots à la rime
- a l’aventure / nature féminine, classiqueb chien / rien masculine, classiquea ennuis / suis masculine, classiqueb retraite / houlette féminine, classiquea conspire / suffire féminine, classiqueb saisons / moissons masculine, classiquea animaux / maux masculine, classiqueb fugitive / captive féminine, classiquea sincère / caractère féminine, classiqueb d’alentour / jour masculine, classiquea doux / vous masculine, classiqueb aime / moi-même féminine, classiquea pâturages / orages féminine, classiqueb oisiveté / sûreté masculine, classiquea ruisseau / troupeau masculine, classiqueb mortelle / d’elle féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.0· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poésies, Paris, THÉOPHILE BERQUET, LIBRAIRE, 1824· numérisation wikisource.org· Sources