Les Caresses d’Antan, 1896
Alexandrowna
L’amour divin planait‖ sur la terre et la mer.
Le soleil se levait‖ et l’oiseau fendait l’air,L’insecte bourdonnait‖ paisiblement dans l’herbe,Et, seule, ainsi chantait‖ la jeune fille Serbe :
« Dieu tout puissant ! ta voix‖ commande au flot amer.Est-il rien de plus vaste,‖ oh ! dites ! que la mer ?Est-il rien de plus grand,‖ oh ! dites ! que la terre ?De plus rapide et sûr‖ que le fougueux cheval ?Est-il rien de plus doux‖ que le miel dans le val ?Est-il rien de plus cher,‖ oh ! dites ! que le frère ? »
Le soleil rayonnait ;‖ l’oiseau chantait dans l’air ;L’insecte s’arrêta‖ de bourdonner dans l’herbe :« Fille simple ! dit-il,‖ ô jeune fille Serbe !
— Oui, le ciel est cent fois‖ plus vaste que la mer,Et la mer est trois fois‖ plus grande que la terre,Et plus rapides sont‖ les yeux que le cheval ;Et l’amour est plus doux‖ que le miel dans le val,Et l’amant est toujours‖ bien plus cher que le frère ! »
Le soleil se couchait,‖ l’oiseau se tut dans l’air,L’insecte se blottit‖ paisiblement dans l’herbe…Et rêveuse devint‖ la jeune fille Serbe.
L’amour divin planait sur la terre et la mer !
1866
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 3[aa] 4[abba]
- Mètre
- Alexandrins· profil 6+6
- Mots à la rime
- a mer / l’air masculine, classiquea l’herbe / Serbe féminine, classiquea amer / mer masculine, classiquea terre / frère féminine, classiqueb cheval / val masculine, classiquea l’air / mer masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.6· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
22 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Les Caresses d’Antan, Paris, ALEXANDRE GAUTHERIN, ÉDITEUR, 1847 ‒ 1896· numérisation gallica.bnf.fr· Sources