Fables de Florian, 1793· Livre quatrième
FABLE IV. L’Habit d’Arlequin
Vous connaissez ce quai‖ nommé de la Féraille,Où l’on vend des oiseaux,‖ des hommes et des fleurs :A mes fables souvent‖ c’est là que je travaille ;J’y vois des animaux,‖ et j’observe leurs mœurs.Un jour de mardi-gras‖ j’étais à la fenêtreD’un oiseleur de mes amis,Quand sur le quai je vis paraîtreUn petit arlequin‖ leste, bien fait, bien mis,Qui, la batte à la main,‖ d’une grace légère,Courait après un masque‖ en habit de bergère.Le peuple applaudissait‖ par des ris, par des cris.Tout près de moi, dans une cage,Trois oiseaux étrangers‖ de différent plumage,Perruche, cardinal, serin,Regardaient aussi l’arlequin.La perruche disait :‖ J’aime peu son visage ;Mais son charmant habit‖ n’eut jamais son égal ;Il est d’un si beau vert !‖ Vert ! dit le cardinal :Vous n’y voyez donc pas, ma chère ?L’habit est rouge assurément ;Voilà ce qui le rend charmant.Oh ! pour celui-là, mon compère,Répondit le serin,‖ vous n’avez pas raison,Car l’habit est jaune citron ;Et c’est ce jaune-là‖ qui fait tout son mérite.— Il est vert. — Il est jaune.‖ — Il est rouge, morbleu !Interrompt chacun avec feu ;Et déjà le trio s’irrite.Amis, appaisez-vous,‖ leur crie un bon pivert ;L’habit est jaune, rouge et vert.Cela vous surprend fort,‖ voici tout le mystère :Ainsi que bien des gens‖ d’esprit et de savoir,Mais qui d’un seul côté‖ regardent une affaire,Chacun de vous ne veut y voirQue la couleur qui sait lui plaire.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abab] 1[ababccb] 1[aabba] 3[aa] 2[abba] 1[ababa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (20 de 12, 15 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a Féraille / travaille féminine, classiqueb fleurs / mœurs masculine, classiquea fenêtre / paraître féminine, classiqueb amis / mis / cris masculine, classiquec légère / bergère féminine, classiquea cage / plumage / visage féminine, classiqueb serin / l’arlequin masculine, classiquea égal / cardinal masculine, classiquea chère / compère féminine, classiqueb assurément / charmant masculine, classiquea raison / citron masculine, classiquea mérite / s’irrite féminine, classiqueb morbleu / feu masculine, classiquea pivert / vert masculine, classiquea mystère / affaire / plaire féminine, classiqueb savoir / voir masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.6· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
35 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables de Florian, Paris, LA LIBRAIRIE ÉCONOMIQUE, 1800-1801· numérisation Project Gutenberg· Sources