FABLE IV. Le bon Homme et le Trésor

Jean-Pierre Claris de Florian· strophe unique, alexandrins et octosyllabes, 85 vers

Un bon homme de mes parens,Que j’ai connu dans mon jeune âge,Se faisait adorer‖ de tout son voisinage ;Consulté, vénéré‖ des petits et des grands ;Il vivait dans sa terre‖ en véritable sage.Il n’avait pas beaucoup d’écus,Mais cependant assez‖ pour vivre dans l’aisance ;En revanche, force vertus,Du sens, de l’esprit par-dessus,Et cette aménité‖ que donne l’innocence.Quand un pauvre venait le voir,S’il avait de l’argent,‖ il donnait des pistoles ;Et, s’il n’en avait point,‖ du moins par ses parolesIl lui rendait un peu‖ de courage et d’espoir.Il raccommodait les familles,Corrigeait doucement‖ les jeunes étourdis,Riait avec les jeunes filles,Et leur trouvait de bons maris.Indulgent aux défauts des autres,Il répétait souvent :‖ N’avons-nous pas les nôtres ?Ceux-ci sont nés boiteux,‖ ceux-là sont nés bossus,L’un un peu moins ; l’autre un peu plus :La nature de cent manièresVoulut nous affliger :‖ marchons ensemble en paix ;Le chemin est assez mauvaisSans nous jeter encor des pierres.Or il arriva certain jourQue notre bon vieillard‖ trouva dans une tourUn trésor caché sous la terre.D’abord il n’y voit qu’un moyenDe pouvoir faire plus de bien ;Il le prend, l’emporte et le serre.Puis, en réfléchissant,‖ le voilà qui se dit :Cet or que j’ai trouvé‖ ferait plus de profitSi j’en augmentais mon domaine ;J’aurais plus de vassaux,‖ je serais plus puissant.Je peux mieux faire encor :‖ dans la ville prochaineAchetons une charge,‖ et soyons président.Président ! cela vaut la peine.Je n’ai pas fait mon droit,‖ mais, avec mon argent,On m’en dispensera,‖ puisque cela s’achète.Tandis qu’il rêve et qu’il projette,Sa servante vient l’avertirQue les jeunes gens du villageDans la cour du château‖ sont à se divertir.Le dimanche, c’était l’usage,Le seigneur se plaisait‖ à danser avec eux.Oh ! ma foi, répond-il,‖ j’ai bien d’autres affaires,Que l’on danse sans moi.‖ L’esprit plein de chimères,Il s’enferme tout seul‖ pour se tourmenter mieux.Ensuite il va joindre à sa sommeUn petit sac d’argent,‖ reste du mois dernier.Dans l’instant arrive un pauvre hommeQui, tout en pleurs, vient le prierDe vouloir lui prêter‖ vingt écus pour sa taille :Le collecteur, dit-il,‖ va me mettre en prison,Et n’a laissé dans ma maisonQue six enfans sur de la paille.Notre nouveau Crésus‖ lui répond durementQu’il n’est point en argent comptant.Le pauvre malheureux‖ le regarde, soupire,Et s’en retourne sans mot dire.Mais il n’était pas loin,‖ que notre bon seigneurRetrouve tout-à-coup son cœur :Il court au paysan, l’embrasse,De cent écus lui fait le don,Et lui demande encor pardon.Ensuite il fait crier‖ que sur la grande placeLe village assemblé‖ se rende dans l’instant.On obéit ; notre bon hommeArrive avec toute sa somme,En un seul monceau la répand.Mes amis, leur dit-il,‖ vous voyez cet argent :Depuis qu’il m’appartient‖ je ne suis plus le même,Mon âme est endurcie,‖ et la voix du malheurN’arrive plus jusqu’à mon cœur.Mes enfans, sauvez-moi‖ de ce péril extrême ;Prenez et partagez‖ ce dangereux métal ;Emportez votre part‖ chacun dans votre asile :Entre tous divisé,‖ cet or peut être utile ;Réuni chez un seul,‖ il ne fait que du mal.Soyons contens du nécessaire,Sans jamais souhaiter‖ de trésors superflus :Il faut les redouter‖ autant que la misère,Comme elle ils chassent les vertus.

Versification

Forme: Strophe unique
Rimes: 1[abbab] 1[abaab] 8[abba] 4[abab] 8[aa] 1[ababab] 1[abbaa]
Mètre: Alexandrins et octosyllabes (43 de 12, 42 de 8)· profil 8, 6+6
Mots à la rime: a parens / grands masculine, classiqueb âge / voisinage / sage féminine, classiquea d’écus / vertus / par-dessus masculine, classiqueb l’aisance / l’innocence féminine, classiquea voir / d’espoir masculine, classiqueb pistoles / paroles féminine, classiquea familles / filles féminine, classiqueb étourdis / maris masculine, classiquea autres / nôtres féminine, classiquea bossus / plus masculine, classiquea manières / pierres féminine, classiqueb paix / mauvais masculine, classiquea jour / tour masculine, classiquea terre / serre féminine, classiqueb moyen / bien masculine, classiquea dit / profit masculine, classiquea domaine / prochaine / peine féminine, classiqueb puissant / président / argent masculine, classiquea s’achète / projette féminine, classiquea l’avertir / divertir masculine, classiqueb village / l’usage féminine, classiquea eux / mieux masculine, classiqueb affaires / chimères féminine, classiquea somme / homme féminine, classiqueb dernier / prier masculine, classiquea taille / paille féminine, classiqueb prison / maison masculine, classiquea durement / comptant masculine, classiquea soupire / dire féminine, classiquea seigneur / cœur masculine, classiquea l’embrasse / place féminine, classiqueb don / pardon masculine, classiquea l’instant / répand / argent masculine, classiqueb homme / somme féminine, classiquea même / extrême féminine, classiqueb malheur / cœur masculine, classiquea métal / mal masculine, classiqueb asile / utile féminine, classiquea nécessaire / misère féminine, classiqueb superflus / vertus masculine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 0.4· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

85 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables de Florian, Paris, LA LIBRAIRIE ÉCONOMIQUE, 1800-1801· numérisation Project Gutenberg· Sources