Fables de Florian, 1793· Livre troisième
FABLE XVII. Le Hibou, le Chat, l’Oison et le Rat
De jeunes écoliers‖ avaient pris dans un trouUn hibou,Et l’avaient élevé‖ dans la cour du collège.Un vieux chat, un jeune oison,Nourris par le portier,‖ étaient en liaisonAvec l’oiseau ; tous trois‖ avaient le privilègeD’aller et de venir‖ par toute la maison.A force d’être dans la classe,Ils avaient orné leur esprit,Savaient par cœur‖ Denys d’HalicarnasseEt tout ce qu’Hérodote‖ et Tite-Live ont dit.Un soir, en disputant,‖ (des docteurs c’est l’usage)Ils comparaient entre eux‖ les peuples anciens.Ma foi, disait le chat,‖ c’est aux ÉgyptiensQue je donne le prix :‖ c’était un peuple sage,Un peuple ami des lois,‖ instruit, discret, pieux,Rempli de respect pour ses dieux ;Cela seul à mon gré‖ lui donne l’avantage.J’aime mieux les Athéniens,Répondait le hibou :‖ que d’esprit ! que de grace !Et dans les combats quelle audace !Que d’aimables héros‖ parmi leurs citoyens !A-t-on jamais plus fait‖ avec moins de moyens ?Des nations c’est la première.Parbleu ! dit l’oison en colère,Messieurs, je vous trouve plaisans :Et les Romains, que vous en semble ?Est-il un peuple qui rassemblePlus de grandeur, de gloire,‖ et de faits éclatans ?Dans les arts, comme dans la guerre,Ils ont surpassé vos amis.Pour moi, ce sont mes favoris :Tout doit céder le pas‖ aux vainqueurs de la terre.Chacun des trois pédans‖ s’obstine en son avis,Quand un rat, qui de loin‖ entendait la dispute,Rat savant, qui mangeait‖ des thêmes dans sa hutte,Leur cria : Je vois bien‖ d’où viennent vos débats :L’Égypte vénérait les chats,Athènes les hibous,‖ et Rome, au capitole,Aux dépens de l’état,‖ nourrissait des oisons :Ainsi notre intérêt‖ est toujours la boussoleQue suivent nos opinions.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 4[aa] 2[abbab] 2[abab] 1[abbacca] 1[abbaa] 1[abba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (24 de 12, 15 de 8, 1 de 3, 1 de 7, 1 de 10)· profil 8, 6+6, (4+6), (3), (7)
- Mots à la rime
- a trou / hibou masculine, classiquea collège / privilège féminine, classiqueb oison / liaison / maison masculine, classiquea classe / d’Halicarnasse féminine, classiqueb esprit / dit masculine, classiquea l’usage / sage / l’avantage féminine, classiqueb anciens / Égyptiens masculine, classiquec pieux / dieux masculine, classiquea Athéniens / citoyens / moyens masculine, classiqueb grace / audace féminine, classiquea première / colère féminine, classiquea plaisans / éclatans masculine, classiqueb semble / rassemble féminine, classiquea guerre / terre féminine, classiqueb amis / favoris / avis masculine, classiquea dispute / hutte féminine, classiquea débats / chats masculine, classiquea capitole / boussole féminine, classiqueb oisons / opinions masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
42 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables de Florian, Paris, LA LIBRAIRIE ÉCONOMIQUE, 1800-1801· numérisation Project Gutenberg· Sources