Fables de Florian, 1793· Livre cinquième
FABLE IX. Le Léopard et l’Écureuil
Un écureuil sautant,‖ gambadant sur un chêne,Manqua sa branche, et vint,‖ par un triste hasard,Tomber sur un vieux léopardQui faisait sa méridienne.Vous jugez s’il eut peur !‖ En sursaut s’éveillant,L’animal irrité se dresse ;Et l’écureuil, s’agenouillant,Tremble et se fait petit‖ aux pieds de son altesse.Après l’avoir considéré,Le léopard lui dit :‖ Je te donne la vie,Mais à condition‖ que de toi je sauraiPourquoi cette gaîté,‖ ce bonheur que j’envie,Embellissent tes jours,‖ ne te quittent jamais,Tandis que moi, roi des forêts,Je suis si triste et je m’ennuie.Sire, lui répond l’écureuil,Je dois à votre bon accueilLa vérité : mais, pour la dire,Sur cet arbre un peu haut‖ je voudrais être assis.— Soit, j’y consens : monte. — J’y suis.A présent je peux vous instruire.Mon grand secret pour être heureux,C’est de vivre dans l’innocence :L’ignorance du mal‖ fait toute ma science ;Mon cœur est toujours pur,‖ cela rend bien joyeux.Vous ne connaissez pas‖ la volupté suprêmeDe dormir sans remords ;‖ vous mangez les chevreuils,Tandis que je partage‖ à tous les écureuilsMes feuilles et mes fruits ;‖ vous haïssez, et j’aime :Tout est dans ces deux mots.‖ Soyez bien convaincuDe cette vérité‖ que je tiens de mon père :Lorsque notre bonheur‖ nous vient de la vertu,La gaîté vient bientôt‖ de notre caractère.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 4[abba] 2[abab] 1[ababccb] 1[aa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (19 de 12, 14 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a chêne / méridienne féminine, classiqueb hasard / léopard masculine, classiquea s’éveillant / s’agenouillant masculine, classiqueb dresse / altesse féminine, classiquea considéré / saurai masculine, classiqueb vie / j’envie / m’ennuie féminine, classiquec jamais / forêts masculine, classiquea l’écureuil / accueil masculine, classiquea dire / instruire féminine, classiqueb assis / suis masculine, classiquea heureux / joyeux masculine, classiqueb l’innocence / science féminine, classiquea suprême / j’aime féminine, classiqueb chevreuils / écureuils masculine, classiquea convaincu / vertu masculine, classiqueb père / caractère féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
33 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables de Florian, Paris, LA LIBRAIRIE ÉCONOMIQUE, 1800-1801· numérisation Project Gutenberg· Sources