FABLE XVIII. Les deux Persans

Jean-Pierre Claris de Florian· strophes variées, alexandrins et octosyllabes, 38 vers

Cette pauvre raison‖ dont l’homme est si jalouxN’est qu’un pâle flambeau‖ qui jette autour de nousUne triste et faible lumière ;Par-delà c’est la nuit.‖ Le mortel téméraireQui veut y pénétrer‖ marche sans savoir où.Mais ne point profiter‖ de ce bienfait suprême,Éteindre son esprit,‖ et s’aveugler soi-même,C’est un autre excès non moins fou.

En Perse il fut jadis deux frères,Adorant le soleil,‖ suivant l’antique loi.L’un d’eux, chancelant dans sa foi,N’estimant rien que ses chimères,Prétendait méditer,‖ connaître, approfondirDe son Dieu la sublime essence ;Et du matin au soir,‖ afin d’y parvenir,L’œil toujours attaché‖ sur l’astre qu’il encense,Il voulait expliquer‖ le secret de ses feux.Le pauvre philosophe‖ y perdit les deux yeux,Et dès-lors du soleil‖ il nia l’existence.L’autre était crédule et bigot ;Effrayé du sort de son frère,Il y vit de l’esprit‖ l’abus trop ordinaire,Et mit tous ses efforts‖ à devenir un sot.On vient à bout de tout ;‖ le pauvre solitaireAvait peu de chemin à faire,Il fut content de lui bientôt.Mais, de peur d’offenser‖ l’astre qui nous éclaireEn portant jusqu’à lui‖ des regards indiscrets,Il se fit un trou sous la terre,Et condamna ses yeux‖ à ne le voir jamais.

Humains, pauvres humains,‖ jouissez des bienfaitsD’un Dieu que vainement‖ la raison veut comprendre,Mais que l’on voit par-tout,‖ mais qui parle à nos cœurs,Sans vouloir deviner‖ ce qu’on ne peut apprendre,Sans rejeter les dons‖ que sa main sait répandre,Employons notre esprit‖ à devenir meilleurs.Nos vertus au Très-Haut‖ sont le plus digne hommage,Et l’homme juste est le seul sage.

Versification

Forme: Strophes variées
Rimes: 3[aa] 2[abba] 1[ababccb] 1[abbacca] 1[ababbcdccd]
Mètre: Alexandrins et octosyllabes (26 de 12, 12 de 8)· profil 8, 6+6
Mots à la rime: a jaloux / nous masculine, classiquea lumière / téméraire féminine, classiquea où / fou masculine, classiqueb suprême / soi-même féminine, classiquea frères / chimères féminine, classiqueb loi / foi masculine, classiquea approfondir / parvenir masculine, classiqueb essence / encense / l’existence féminine, classiquec feux / yeux masculine, classiquea bigot / sot / bientôt masculine, classiqueb frère / ordinaire féminine, classiquec solitaire / faire féminine, classiquea éclaire / terre féminine, classiqueb indiscrets / jamais / bienfaits masculine, classiquec comprendre / apprendre / répandre féminine, classiqued cœurs / meilleurs masculine, classiquea hommage / sage féminine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 0.2· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

38 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables de Florian, Paris, LA LIBRAIRIE ÉCONOMIQUE, 1800-1801· numérisation Project Gutenberg· Sources