Contes et nouvelles, 1668‑1694· Livre deuxième 1667 — 1669

IX. À femme avare galant escroc

NOUVELLE TIRÉE DE BOCCACE

Jean de La Fontaine· strophes variées, décasyllabes, 71 vers

Qu’un homme soit‖ plumé par des coquettes,Ce n’est pour faire‖ au miracle crier.Gratis est mort ;‖ plus d’amour sans payer :En beaux louis‖ se content les fleurettes.Ce que je dis,‖ des coquettes s’entend.Pour notre honneur,‖ si me faut-il pourtantMontrer qu’on peut,‖ nonobstant leur adresse,En attraper‖ au moins une entre cent,Et lui jouer‖ quelque tour de souplesse.

Je choisirai‖ pour exemple Gulphar.Le drôle fit‖ un trait de franc soudard ;Car aux faveurs‖ d’une belle il eut part,Sans débourser,‖ escroquant la chrétienne.Notez ceci,‖ et qu’il vous en souvienne,Galants d’épée ;‖ encor bien que ce tour,Pour vous styler,‖ soit fort peu nécessaire.Je trouverois‖ maintenant à la courPlus d’un Gulphar,‖ si j’en avois affaire.Celui-ci donc‖ chez sire GasparinTant fréquenta,‖ qu’il devint à la finDe son épouse‖ amoureux sans mesure.Elle étoit jeune,‖ et belle créature ;Plaisoit beaucoup,‖ fors un point qui gâtoitToute l’affaire,‖ et qui seul rebutoitLes plus ardents :‖ c’est qu’elle étoit avare.Ce n’est pas chose‖ en ce siècle fort rare.Je l’ai jà dit,‖ rien n’y font les soupirs :Celui-là parle‖ une langue barbare,Qui l’or en main‖ n’explique ses désirs.Le jeu, la jupe,‖ et l’amour des plaisirs,Sont les ressorts‖ que Cupidon emploie :De leur boutique,‖ il sort, chez les François,Plus de cocus,‖ que du cheval de TroieIl ne sortit‖ de héros autrefois.Pour revenir‖ à l’humeur de la belle,Le compagnon‖ ne put rien tirer d’elle,Qu’il ne parlât.‖ Chacun sait ce que c’estQue de parler ;‖ le lecteur, s’il lui plaît,Me permettra‖ de dire ainsi la chose.Gulphar donc parle,‖ et si bien, qu’il proposeDeux cents écus.‖ La belle l’écouta ;Et Gasparin‖ à Gulphar les prêta(Ce fut le bon‖), puis aux champs s’en alla,Ne soupçonnant‖ aucunement sa femme.Gulphar les donne‖ en présence de gens.« Voilà, dit-il,‖ deux cents écus comptants,Qu’à votre époux‖ vous donnerez, madame ? »La belle crut‖ qu’il avoit dit celaPar politique,‖ et pour jouer son rôle.Le lendemain‖ elle le régalaTout de son mieux,‖ en femme de parole.Le drôle en prit,‖ ce jour et les suivants,Pour son argent,‖ et même avec usure.À bon payeur‖ on fait bonne mesure.Quand Gasparin‖ fut de retour des champs,Gulphar lui dit,‖ son épouse présente :« J’ai votre argent‖ à madame rendu,N’en ayant eu‖ pour une affaire urgenteAucun besoin,‖ comme je l’avois cru :Déchargez-en‖ votre livre, de grâce, »À ce propos,‖ aussi froide que glace,Notre galande‖ avoua le reçu.Qu’eût-elle fait ?‖ On eût prouvé la chose.Son regret fut‖ d’avoir enflé la doseDe ses faveurs :‖ c’est ce qui la fâchoit.Voyez un peu‖ la perte que c’étoit !En la quittant,‖ Gulphar alla tout droitConter ce cas,‖ le corner par la ville,Le publier,‖ le prêcher sur les toits.De l’en blâmer‖ il seroit inutile :Ainsi vit-on‖ chez nous autres François.

Versification

Forme: Strophes variées
Rimes: 3[abba] 1[aabab] 2[aaa] 9[aa] 3[abab] 1[aababb] 1[ababccb] 1[ababa]
Mètre: Décasyllabes· profil 4+6
Mots à la rime: a coquettes / fleurettes féminine, classiqueb crier / payer masculine, classiquec s’entend / pourtant / cent masculine, classiqued adresse / souplesse féminine, classiquea Gulphar / soudard / part masculine, classiqueb chrétienne / souvienne féminine, non classiquec tour / cour masculine, classiqued nécessaire / affaire féminine, classiquee Gasparin / fin masculine, classiquef mesure / créature féminine, classiqueg gâtoit / rebutoit masculine, classiqueh avare / rare / barbare féminine, classiquei soupirs / désirs / plaisirs masculine, classiquej emploie / Troie féminine, classiquek François / autrefois masculine, classiquel belle / d’elle féminine, classiquem c’est / plaît masculine, classiquen chose / propose féminine, classiqueo l’écouta / prêta / alla masculine, classiquep femme / madame féminine, classiqueq gens / comptants masculine, classiquer cela / régala masculine, classiques rôle / parole féminine, classiquet suivants / champs masculine, classiqueu usure / mesure féminine, classiquev présente / urgente féminine, classiquew rendu / cru / reçu masculine, classiquex grâce / glace féminine, classiquey chose / dose féminine, équivalentez fâchoit / c’étoit masculine, classiquea droit / toits / François masculine, classiqueb ville / inutile féminine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 0.4· écart moyen à la rime classique 0.3

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

71 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Contes et nouvelles, Paris, CHARPENTIER, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1863· numérisation gallica.bnf.fr· Sources