Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre XI
Épilogue
C'est ainsi que ma muse,‖ au bord d'une onde pure,Traduisoit en langue des dieuxTout ce que disent sous les cieuxTant d'êtres empruntant‖ la voix de la nature.Truchement de peuples divers,Je les faisois servir‖ d'acteurs en mon ouvrage ;Car tout parle dans l'univers ;Il n'est rien qui n'ait son langage.Plus éloquents chez eux‖ qu'ils ne sont dans mes vers,Si ceux que j'introduis‖ me trouvent peu fidèle,Si mon œuvre n'est pas‖ un assez bon modèle,J'ai du moins ouvert le chemin :D'autres pourront y mettre‖ une dernière main.Favoris des neuf Sœurs,‖ achevez l'entreprise :Donnez mainte leçon‖ que j'ai sans doute omise ;Sous ces inventions‖ il faut l'envelopper.Mais vous n'avez que trop‖ de quoi vous occuper :Pendant le doux emploi‖ de ma muse innocente,Louis dompte l'Europe,‖ et, d'une main puissante,Il conduit à leur fin‖ les plus nobles projetsQu'ait jamais formés un monarque.Favoris des neuf Sœurs,‖ ce sont là des sujetsVainqueurs du Temps et de la Parque.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abba] 1[ababa] 5[aa] 1[abab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (15 de 12, 8 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a pure / nature féminine, classiqueb dieux / cieux masculine, classiquec divers / l'univers / vers masculine, classiqued ouvrage / langage féminine, classiquee fidèle / modèle féminine, classiquef chemin / main masculine, classiqueg l'entreprise / omise féminine, classiqueh l'envelopper / occuper masculine, classiquei innocente / puissante féminine, classiquej projets / sujets masculine, classiquek monarque / Parque féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.9· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
23 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources