Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Viii
XX. Jupiter et les tonnerres
Jupiter, voyant nos fautes,Dit un jour, du haut des airs :Remplissons de nouveaux hôtesLes cantons de l'universHabités par cette raceQui m'importune et me lasse.Va-t-en, Mercure, aux enfers ;Amène-moi la FurieLa plus cruelle des trois.Race que j'ai trop chérie,Tu périras cette fois !Jupiter ne tarda guèreÀ modérer son transport.O vous, rois, qu'il voulut faireArbitres de notre sort,Laissez, entre la colèreEt l'orage qui la suit,L'intervalle d'une nuit.Le dieu dont l'aile est légère,Et la langue a des douceurs,Alla voir les noires sœurs,À Tisiphone et MégèreIl préféra, ce dit-on,L'impitoyable Alecton.Ce choix la rendit si fière ;Qu'elle jura par PlutonQue toute l'engeance humaineSeroit bientôt du domaineDes déités de là-bas.Jupiter n'approuva pasLe serment de l'Euménide.Il la renvoie ; et pourtantIl lance un foudre à l'instantSur certain peuple perfide.Le tonnerre, ayant pour guideLe père même de ceuxQu'il menaçoit de ses feux,Se contenta de leur crainte ;Il n'embrasa que l'enceinteD'un désert inhabité :Tout père frappe à côté.Qu'arriva-t-il ? Notre engeancePrit pied sur cette indulgence.Tout l'Olympe s'en plaignit ;Et l'assembleur de nuagesJura le Styx, et promitDe former d'autres orages :Ils seroient sûrs. On sourit ;On lui dit qu'il étoit père,Et qu'il laissât, pour le mieux,À quelqu'un des autres dieuxD'autres tonnerres à faire.Vulcain entreprit l'affaire.Ce dieu remplit ses fourneauxDe deux sortes de carreaux :L'un jamais ne se fourvoie ;Et c'est celui que toujoursL'Olympe en corps nous envoie :L'autre s'écarte en son cours ;Ce n'est qu'aux monts qu'il en coûte ;Bien souvent même il se perd ;Et ce dernier en sa routeNous vient du seul Jupiter.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[ababccb] 4[abab] 1[abba] 8[aa] 1[abbab] 2[abbaa] 1[ababa]
- Mètre
- Heptasyllabes
- Mots à la rime
- a fautes / hôtes féminine, classiqueb airs / l'univers / enfers masculine, classiquec race / lasse féminine, classiqued Furie / chérie féminine, classiquee trois / fois masculine, classiquef guère / faire féminine, classiqueg transport / sort masculine, classiqueh colère / légère féminine, classiquei suit / nuit masculine, classiquej douceurs / sœurs masculine, classiquek Mégère / fière féminine, classiquel dit-on / Alecton / Pluton masculine, classiquem humaine / domaine féminine, classiquen là-bas / pas masculine, classiqueo l'Euménide / perfide / guide féminine, classiquep pourtant / l'instant masculine, classiqueq ceux / feux masculine, classiquer crainte / l'enceinte féminine, classiques inhabité / côté masculine, classiquet engeance / indulgence féminine, classiqueu plaignit / promit / sourit masculine, classiquev nuages / orages féminine, classiquew père / faire / l'affaire féminine, classiquex mieux / dieux masculine, classiquey fourneaux / carreaux masculine, classiquez fourvoie / envoie féminine, classiquea toujours / cours masculine, classiqueb coûte / route féminine, classiquec perd / Jupiter masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.7· écart moyen à la rime classique 0.1
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
63 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources