Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Viii
XIX. L’avantage de la science
Entre deux bourgeois d'une villeS'émut jadis un différend :L'un étoit pauvre, mais habile ;L'autre riche, mais ignorant.Celui-ci sur son concurrentVouloit emporter l'avantage ;Prétendoit que tout homme sageÉtoit tenu de l'honorer.C'étoit tout homme sot :‖ car pourquoi révérerDes biens dépourvus de mérite ?La raison m'en semble petite.Mon ami, disoit-il souventAu savant,Vous vous croyez considérable ;Mais dites-moi, tenez-vous table ?Que sert à vos pareils‖ de lire incessamment ?Ils sont toujours logés‖ à la troisième chambre,Vêtus au mois de juin‖ comme au mois de décembre,Ayant pour tout laquais‖ leur ombre seulement.La république a bien affaireDe gens qui ne dépensent rien !Je ne sais d'homme nécessaireQue celui dont le luxe‖ épand beaucoup de bien.Nous en usons, Dieu sait !‖ notre plaisir occupeL'artisan, le vendeur,‖ celui qui fait la jupeEt celle qui la porte,‖ et vous, qui dédiezÀ messieurs les gens de financeDe méchants livres bien payés.Ces mots remplis d'impertinenceEurent le sort qu'ils méritoient.L'homme lettré se tut ;‖ il avoit trop à dire.La guerre le vengea‖ bien mieux qu'une satire.Mars détruisit le lieu‖ que nos gens habitoient :L'un et l'autre quitta sa ville.L'ignorant resta sans asile ;Il reçut partout des mépris :L'autre reçut partout‖ quelque faveur nouvelle.Cela décida leur querelle.Laissez dire les sots :‖ le savoir a son prix.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[ababb] 7[aa] 3[abba] 2[abab]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (24 de 8, 14 de 12, 1 de 3)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a ville / habile féminine, classiqueb différend / ignorant / concurrent masculine, classiquec l'avantage / sage féminine, classiqued l'honorer / révérer masculine, classiquee mérite / petite féminine, classiquef souvent / savant masculine, classiqueg considérable / table féminine, classiqueh incessamment / seulement masculine, classiquei chambre / décembre féminine, classiquej affaire / nécessaire féminine, classiquek rien / bien masculine, classiquel occupe / jupe féminine, classiquem dédiez / payés masculine, classiquen finance / d'impertinence féminine, classiqueo méritoient / habitoient masculine, classiquep dire / satire féminine, classiqueq ville / asile féminine, classiquer mépris / prix masculine, classiques nouvelle / querelle féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.2· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
39 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources