Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre v
XXI. L’âne vêtu de la peau du lion
De la peau du lion‖ l'âne s'étant vêtu,Étoit craint partout à la ronde ;Et, bien qu'animal sans vertu,Il faisoit trembler tout le monde.Un petit bout d'oreille‖ échappé par malheurDécouvrit la fourbe et l'erreur :Martin fit alors son office.Ceux qui ne savoient pas‖ la ruse et la maliceS'étonnoient de voir que MartinChassât les lions au moulin.
Force gens font du bruit en FrancePar qui cet apologue‖ est rendu familier.Un équipage cavalierFait les trois quarts de leur vaillance.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 1(ababccddee) 1(abba)
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (10 de 8, 4 de 12)· profil 8, 6+6
- Strophes
- 1 dizain, 1 quatrain
- Mots à la rime
- a vêtu / vertu masculine, classiqueb ronde / monde féminine, classiquec malheur / l'erreur masculine, classiqued office / malice féminine, classiquee Martin / moulin masculine, classiquea France / vaillance féminine, classiqueb familier / cavalier masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.7· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
14 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources