Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre v
XX. L’ours et les deux compagnons
Deux compagnons, pressés d'argent,À leur voisin fourreur vendirentLa peau d'un ours encor vivant,Mais qu'ils tueroient bientôt,‖ du moins à ce qu'ils dirent.C'étoit le roi des ours,‖ au compte de ces gens.Le marchand à sa peau‖ devoit faire fortune ;Elle garantiroit‖ des froids les plus cuisants ;On en pourroit fourrer‖ plutôt deux robes qu'une.Dindenaut prisoit moins‖ ses moutons qu'eux leur ours :Leur, à leur compte, et non‖ à celui de la bête.S'offrant de la livrer‖ au plus tard dans deux jours,Ils conviennent de prix,‖ et se mettent en quête ;Trouvent l'ours qui s'avance,‖ et vient vers eux au trot.Voilà mes gens frappés‖ comme d'un coup de foudre.Le marché ne tint pas ;‖ il fallut le résoudre :D'intérêts contre l'ours,‖ on n'en dit pas un mot.L'un des deux compagnons‖ grimpe au faîte d'un arbre ;L'autre, plus froid que n'est un marbre,Se couche sur le nez,‖ fait le mort, tient son vent,Ayant quelque part ouï direQue l'ours s'acharne peu souventSur un corps qui ne vit,‖ ne meut, ni ne respire.Seigneur ours, comme un sot,‖ donna dans ce panneau ;Il voit ce corps gisant,‖ le croit privé de vie :Et, de peur de supercherie,Le tourne, le retourne,‖ approche son museau,Flaire aux passages de l'haleine.C'est, dit-il, un cadavre ;‖ ôtons-nous, car il sent.À ces mots, l'ours s'en va‖ dans la forêt prochaine.L'un de nos deux marchands‖ de son arbre descend,Court à son compagnon,‖ lui dit que c'est merveilleQu'il n'ait eu seulement‖ que la peur pour tout mal.Eh bien ! ajouta-t-il,‖ la peau de l'animal ?Mais que t'a-t-il dit à l'oreille ?Car il t'approchoit de bien près,Te retournant avec sa serre. ‒Il m'a dit qu'il ne faut jamaisVendre la peau de l'ours‖ qu'on ne l'ait mis par terre.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 6[abab] 3[abba] 1[aa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (26 de 12, 12 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a d'argent / vivant masculine, classiqueb vendirent / dirent féminine, classiquec gens / cuisants masculine, classiqued fortune / qu'une féminine, classiquee ours / jours masculine, classiquef bête / quête féminine, classiqueg trot / mot masculine, classiqueh foudre / résoudre féminine, classiquei arbre / marbre féminine, classiquej vent / souvent masculine, classiquek dire / respire féminine, classiquel panneau / museau masculine, classiquem vie / supercherie féminine, classiquen l'haleine / prochaine féminine, classiqueo sent / descend masculine, classiquep merveille / l'oreille féminine, classiqueq mal / l'animal masculine, classiquer près / jamais masculine, classiques serre / terre féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.3· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
38 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources