Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre X
IV. L’enfouisseur et son compère
Un pince-maille‖ avoit tant amassé,Qu'il ne savoit‖ où loger sa finance.L'avarice, compagne‖ et sœur de l'ignorance ;Le rendoit fort embarrasséDans le choix d'un dépositaire :Car il en vouloit un,‖ et voici sa raison :L'objet tente ; il faudra‖ que ce monceau s'altère,Si je le laisse à la maison :Moi-même de mon bien‖ je serai le larron. ‒Le larron ? Quoi ! jouir,‖ c'est se voler soi-même ?Mon ami, j'ai pitié‖ de ton erreur extrême.Apprends de moi cette leçon :Le bien n'est bien qu'en tant‖ que l'on s'en peut défaire ;Sans cela c'est un mal.‖ Veux-tu le réserverPour un âge et des temps‖ qui n'en ont plus que faire ?La peine d'acquérir,‖ le soin de conserver,Otent le prix à l'or,‖ qu'on croit si nécessaire. ‒Pour se décharger d'un tel soin,Notre homme eût pu trouver‖ des gens sûrs au besoin ;Il aima mieux la terre ;‖ et, prenant son compère,Celui-ci l'aide. Ils vont‖ enfouir le trésor.Au bout de quelque temps,‖ l'homme va voir son or ;Il ne retrouva que le gîte.Soupçonnant à bon droit‖ le compère, il va viteLui dire : Apprêtez-vous ;‖ car il me reste encorQuelques deniers : je veux‖ les joindre à l'autre masse.Le compère aussitôt‖ va remettre en sa placeL'argent volé ; prétendant bienTout reprendre à la fois,‖ sans qu'il y manquât rien.Mais pour ce coup l'autre fut sage :Il retint tout chez lui,‖ résolu de jouir,Plus n'entasser, plus n'enfouir ;Et le pauvre voleur,‖ ne trouvant plus son gage,Pensa tomber de sa hauteur.Il n'est pas malaisé‖ de tromper un trompeur.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 4[abba] 2[abab] 1[aabba] 3[aa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (23 de 12, 10 de 8, 2 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a amassé / embarrassé masculine, classiqueb finance / l'ignorance féminine, classiquec dépositaire / s'altère féminine, classiqued raison / maison masculine, classiquee larron / leçon masculine, classiquef soi-même / extrême féminine, classiqueg défaire / faire féminine, classiqueh réserver / conserver masculine, classiquei nécessaire / compère féminine, classiquej soin / besoin masculine, classiquek trésor / or / encor masculine, classiquel gîte / vite féminine, classiquem masse / place féminine, classiquen bien / rien masculine, classiqueo sage / gage féminine, classiquep jouir / n'enfouir masculine, classiqueq hauteur / trompeur masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
35 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources