Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre IV
XXI. L’œil du maître
Un cerf, s'étant sauvé‖ dans une étable à bœufs,Fut d'abord averti par euxQu'il cherchât un meilleur asile.Mes frères, leur dit-il,‖ ne me décelez pas ;Je vous enseignerai‖ les pâtis les plus gras ;Ce service vous peut‖ quelque jour être utile,Et vous n'en aurez point regret.Les bœufs, à toutes fins,‖ promirent le secret.Il se cache en un coin,‖ respire et prend courage.Sur le soir on apporte‖ herbe fraîche et fourrage,Comme l'on faisoit tous les jours :L'on va, l'on vient,‖ les valets font cent tours,L'intendant même ;‖ et pas un d'aventureN'aperçut ni cor, ni ramure,Ni cerf enfin.‖ L'habitant des forêtsRend déjà grâce aux bœufs,‖ attend dans cette étableQue, chacun retournant‖ au travail de Cérès,Il trouve pour sortir‖ un moment favorable.L'un des bœufs ruminant‖ lui dit : Cela va bien ;Mais quoi ! l'homme aux cent yeux‖ n'a pas fait sa revue :Je crains fort pour toi sa venue ;Jusque-là, pauvre cerf,‖ ne te vante de rien.Là-dessus le maître entre,‖ et vient faire sa ronde.Qu'est ceci ? dit-il à son monde ;Je trouve bien peu d'herbe‖ en tous ces râteliers.Cette litière est vieille,‖ allez vite aux greniers.Je veux voir désormais‖ vos bêtes mieux soignées.Que coûte-t-il d'ôter‖ toutes ces araignées ?Ne sauroit-on ranger‖ ces jougs et ces colliers ?En regardant à tout,‖ il voit une autre têteQue celles qu'il voyoit‖ d'ordinaire en ce lieu.Le cerf est reconnu :‖ chacun prend un épieu ;Chacun donne un coup à la bête.Ses larmes ne sauroient‖ la sauver du trépas.On l'emporte, on la sale,‖ on en fait maint repas.Dont maint voisin s'éjouit d'être.Phèdre sur ce sujet‖ dit fort élégamment :Il n'est, pour voir, que l'œil du maître.Quant à moi, j'y mettrois‖ encor l'œil de l'amant.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 7[aa] 3[abba] 2[abab] 1[aabba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (26 de 12, 10 de 8, 3 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a bœufs / eux masculine, classiqueb asile / utile féminine, classiquec pas / gras masculine, classiqued regret / secret masculine, classiquee courage / fourrage féminine, classiquef jours / tours masculine, classiqueg d'aventure / ramure féminine, classiqueh forêts / Cérès masculine, classiquei étable / favorable féminine, classiquej bien / rien masculine, classiquek revue / venue féminine, classiquel ronde / monde féminine, classiquem râteliers / greniers / colliers masculine, classiquen soignées / araignées féminine, classiqueo tête / bête féminine, classiquep lieu / épieu masculine, classiqueq trépas / repas masculine, classiquer d'être / maître féminine, classiques élégamment / l'amant masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.1· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
39 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources