Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre I
VII. La besace
Jupiter dit un jour :‖ Que tout ce qui respireS'en vienne comparoître‖ aux pieds de ma grandeur ;Si dans son composé‖ quelqu'un trouve à redire,Il peut le déclarer sans peur :Je mettrai remède à la chose.Venez, singe ; parlez‖ le premier, et pour cause :Voyez ces animaux,‖ faites comparaisonDe leurs beautés avec les vôtres.Êtes-vous satisfait ?‖ ‒ Moi, dit-il ; pourquoi non ?N'ai-je pas quatre pieds‖ aussi bien que les autres ?Mon portrait jusqu'ici‖ ne m'a rien reproché ;Mais pour mon frère l'ours,‖ on ne l'a qu'ébauché :Jamais, s'il me veut croire,‖ il ne se fera peindre.L'ours venant là-dessus,‖ on crut qu'il s'alloit plaindre.Tant s'en faut : de sa forme‖ il se loua très-fort ;Glosa sur l'éléphant,‖ dit qu'on pourroit encorAjouter à sa queue,‖ ôter à ses oreilles ;Que c'étoit une masse‖ informe et sans beauté.L'éléphant étant écouté,Tout sage qu'il étoit,‖ dit des choses pareilles :Il jugea qu'à son appétitDame baleine étoit trop grosse.Dame fourmi trouva‖ le ciron trop petit,Se croyant pour elle un colosse.Jupin les renvoya‖ s'étant censurés tous ;Du reste, contents d'eux.‖ Mais parmi les plus fousNotre espèce excella ;‖ car tout ce que nous sommes,Lynx envers nos pareils‖ et taupes envers nous,Nous nous pardonnons tout,‖ et rien aux autres hommes :On se voit d'un autre œil‖ qu'on ne voit son prochain.Le fabricateur souverainNous créa besaciers‖ tous de même manière,Tant ceux du temps passé‖ que du temps d'aujourd'hui :Il fit pour nos défauts‖ la poche de derrière,Et celle de devant‖ pour les défauts d'autrui.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 4[abab] 5[aa] 1[abba] 1[aabab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (27 de 12, 8 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a respire / redire féminine, classiqueb grandeur / peur masculine, classiquec chose / cause féminine, classiqued comparaison / non masculine, classiquee vôtres / autres féminine, classiquef reproché / qu'ébauché masculine, classiqueg peindre / plaindre féminine, classiqueh très-fort / encor masculine, non classiquei oreilles / pareilles féminine, classiquej beauté / écouté masculine, classiquek appétit / petit masculine, classiquel grosse / colosse féminine, classiquem tous / fous / nous masculine, équivalenten sommes / hommes féminine, classiqueo prochain / souverain masculine, classiquep manière / derrière féminine, classiqueq d'aujourd'hui / d'autrui masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.6· écart moyen à la rime classique 0.3
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
35 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources