Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Xii
II. Le chat et les deux moineaux
À MONSEIGNEUR LE DUC DE BOURGOGNE
Un chat, contemporain‖ d'un fort jeune moineau,Fut logé près de lui‖ dès l'âge du berceau :La cage et le panier‖ avoient mêmes pénates.Le chat étoit souvent‖ agacé par l'oiseau ;L'un s'escrimoit du bec,‖ l'autre jouoit des pattes.Ce dernier toutefois‖ épargnoit son ami,Ne le corrigeant qu'à demi :Il se fût fait un grand scrupuleD'armer de pointes sa férule.Le passereau, moins circonspec,Lui donnoit force coups de bec.En sage et discrète personne,Maître chat excusoit ses jeux ;Entre amis il ne faut‖ jamais qu'on s'abandonneAux traits d'un courroux sérieux.Comme ils se connoissoient‖ tous deux dès leur bas âge,Une longue habitude‖ en paix les maintenoit ;Jamais en vrai combat‖ le jeu ne se tournoit :Quand un moineau du voisinageS'en vint les visiter,‖ et se fit compagnonDu pétulant Pierrot‖ et du sage Raton.Entre les deux oiseaux‖ il arriva querelle ;Et Raton de prendre parti.Cet inconnu, dit-il,‖ nous la vient donner belle,D'insulter ainsi notre ami !Le moineau du voisin‖ viendra manger le nôtre !Non, de par tous les chats !‖ Entrant lors au combat,Il croque l'étranger.‖ Vraiment, dit maître chat,Les moineaux ont un goût‖ exquis et délicat !Cette réflexion‖ fit aussi croquer l'autre.Quelle morale puis-je‖ inférer de ce fait ?Sans cela, toute fable‖ est un œuvre imparfait.J'en crois voir quelques traits ;‖ mais leur ombre m'abuse.Prince, vous les aurez‖ incontinent trouvés.Ce sont des jeux pour vous,‖ et non point pour ma muse.Elle et ses sœurs n'ont pas‖ l'esprit que vous avez.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[aabab] 5[aa] 3[abab] 1[abba] 1[abbba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (25 de 12, 11 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a moineau / berceau / l'oiseau masculine, classiqueb pénates / pattes féminine, classiquec ami / demi masculine, classiqued scrupule / férule féminine, classiquee circonspec / bec masculine, classiquef personne / s'abandonne féminine, classiqueg jeux / sérieux masculine, classiqueh âge / voisinage féminine, classiquei maintenoit / tournoit masculine, classiquej compagnon / Raton masculine, classiquek querelle / belle féminine, classiquel parti / ami masculine, classiquem nôtre / l'autre féminine, classiquen combat / chat / délicat masculine, classiqueo fait / imparfait masculine, classiquep m'abuse / muse féminine, classiqueq trouvés / avez masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
36 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources