Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Vi
XVI. Le cheval et l’âne
En ce monde il se faut‖ l'un l'autre secourir :Si ton voisin vient à mourir,C'est sur toi que le fardeau tombe.
Un âne accompagnoit‖ un cheval peu courtois,Celui-ci ne portant‖ que son simple harnois,Et le pauvre baudet‖ si chargé qu'il succombe.Il pria le cheval‖ de l'aider quelque peu ;Autrement il mourroit‖ devant qu'être à la ville.La prière, dit-il,‖ n'en est pas incivile :Moitié de ce fardeau‖ ne vous sera que jeu.Le cheval refusa,‖ fit une pétarade ;Tant qu'il vit sous le faix‖ mourir son camarade,Et reconnut qu'il avoit tort.Du baudet en cette aventureOn lui fit porter la voiture,Et la peau par-dessus encor.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 2[aa] 3[abba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (10 de 12, 6 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a secourir / mourir masculine, classiqueb tombe / succombe féminine, classiquea courtois / harnois masculine, classiquec peu / jeu masculine, classiqued ville / incivile féminine, classiquee pétarade / camarade féminine, classiquef tort / encor masculine, non classiqueg aventure / voiture féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 2.0· écart moyen à la rime classique 0.6
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
16 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources