Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre IV
XIII. Le cheval s’étant voulu venger du cerf
De tout temps les chevaux‖ ne sont nés pour les hommes.Lorsque le genre humain‖ des glands se contentoit,Âne, cheval, et mule, aux forêts habitoit ;Et l'on ne voyoit point,‖ comme au siècle où nous sommes,Tant de selles et tant de bâts,Tant de harnois pour les combats,Tant de chaises, tant de carrosses ;Comme aussi ne voyoit-on pasTant de festins et tant de noces.Or un cheval‖ eut alors différendAvec un cerf plein de vitesse ;Et, ne pouvant‖ l'attraper en courant,Il eut recours à l'homme,‖ implora son adresse.L'homme lui mit un frein,‖ lui sauta sur le dos,Ne lui donna point de reposQue le cerf ne fût pris,‖ et n'y laissât la vie.Et, cela fait,‖ le cheval remercieL'homme son bienfaiteur,‖ disant : Je suis à vous ;Adieu ; je m'en retourne‖ en mon séjour sauvage. ‒Non pas cela, dit l'homme ;‖ il fait meilleur chez nous ;Je vois trop quel est votre usage.Demeurez donc ;‖ vous serez bien traité,Et jusqu'au ventre en la litière.Hélas ! que sert la bonne chèreQuand on n'a pas la liberté ?Le cheval s'aperçut‖ qu'il avoit fait folie ;Mais il n'étoit plus temps :‖ déjà son écurieÉtoit prête et toute bâtie.Il y mourut‖ en traînant son lien :Sage s'il eût remis‖ une légère offense.Quel que soit le plaisir‖ que cause la vengeance,C'est l'acheter trop cher‖ que l'acheter d'un bienSans qui les autres ne sont rien.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 2[abba] 1[aabab] 2[abab] 2[aa] 1[aaa] 1[abbaa]
- Mètre
- Vers de 12, 8 et 10 syllabes (15 de 12, 13 de 8, 5 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a hommes / sommes féminine, classiqueb contentoit / habitoit masculine, classiquec bâts / combats / pas masculine, classiqued carrosses / noces féminine, classiquee différend / courant masculine, classiquef vitesse / adresse féminine, classiqueg dos / repos masculine, classiqueh vie / remercie féminine, classiquei vous / nous masculine, classiquej sauvage / usage féminine, classiquek traité / liberté masculine, classiquel litière / chère féminine, classiquem folie / écurie / bâtie féminine, classiquen lien / bien / rien masculine, classiqueo offense / vengeance féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
33 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources