Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre v
IX. Le laboureur et ses enfants
Travaillez, prenez de la peine ;C'est le fonds qui manque le moins.Un riche laboureur,‖ sentant sa mort prochaine,Fit venir ses enfants,‖ leur parla sans témoins.Gardez-vous, leur dit-il,‖ de vendre l'héritageQue nous ont laissé nos parents :Un trésor est caché dedans.Je ne sais pas l'endroit ;‖ mais un peu de courageVous le fera trouver :‖ vous en viendrez à bout.Remuez votre champ‖ dès qu'on aura fait l'oût :Creusez, fouillez, bêchez ;‖ ne laissez nulle placeOù la main ne passe et repasse.Le père mort, les fils‖ vous retournent le champ,Deçà, delà, partout ;‖ si bien qu'au bout de l'anIl en rapporta davantage.D'argent, point de caché.‖ Mais le père fut sageDe leur montrer, avant sa mort,Que le travail est un trésor.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abab] 1[abba] 5[aa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (10 de 12, 8 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a peine / prochaine féminine, classiqueb moins / témoins masculine, classiquec l'héritage / courage féminine, classiqued parents / dedans masculine, classiquee bout / l'oût masculine, classiquef place / repasse féminine, classiqueg champ / l'an masculine, non classiqueh davantage / sage féminine, classiquei mort / trésor masculine, non classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.2· écart moyen à la rime classique 1.1
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
18 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources