Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre v
VIII. Le cheval et le loup
Un certain loup, dans la saisonQue les tièdes zéphyrs‖ ont l'herbe rajeunie,Et que les animaux‖ quittent tous la maisonPour s'en aller chercher leur vie ;Un loup, dis-je, au sortir‖ des rigueurs de l'hiver,Aperçut un cheval‖ qu'on avoit mis au vert.Je laisse à penser quelle joie.Bonne chasse, dit-il,‖ qui l'auroit à son croc !Eh ! que n'es-tu mouton !‖ car tu me serois hoc ;Au lieu qu'il faut ruser‖ pour avoir cette proie.Rusons donc. Ainsi dit,‖ il vient à pas comptés ;Se dit écolier d'Hippocrate ;Qu'il connoît les vertus‖ et les propriétésDe tous les simples de ces prés ;Qu'il sait guérir, sans qu'il se flatte,Toutes sortes de maux.‖ Si dom coursier vouloitNe point celer sa maladie,Lui loup, gratis, le guériroit ;Car le voir en cette prairiePaître ainsi, sans être lié,Témoignoit quelque mal,‖ selon la médecine.J'ai, dit la bête chevaline,Un apostume sous le pied.Mon fils, dit le docteur,‖ il n'est point de partieSusceptible de tant de maux.J'ai l'honneur de servir‖ nosseigneurs les chevaux,Et fais aussi la chirurgie.Mon galant ne songeoit‖ qu'à bien prendre son temps,Afin de happer son malade.L'autre, qui s'en doutoit,‖ lui lâche une ruadeQui vous lui met en marmeladeLes mandibules et les dents.C'est bien fait, dit le loup‖ en soi-même, fort triste ;Chacun à son métier‖ doit toujours s'attacher.Tu veux faire ici l'arboriste,Et ne fus jamais que boucher.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 3[abab] 1[aa] 3[abba] 1[abaab] 1[abbba]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (19 de 8, 17 de 12)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a saison / maison masculine, classiqueb rajeunie / vie féminine, classiquec l'hiver / vert masculine, non classiqued joie / proie féminine, classiquee croc / hoc masculine, classiquef comptés / propriétés / prés masculine, classiqueg d'Hippocrate / flatte féminine, classiqueh vouloit / guériroit masculine, classiquei maladie / prairie féminine, classiquej lié / pied masculine, classiquek médecine / chevaline féminine, non classiquel partie / chirurgie féminine, classiquem maux / chevaux masculine, classiquen temps / dents masculine, classiqueo malade / ruade / marmelade féminine, classiquep triste / l'arboriste féminine, classiqueq s'attacher / boucher masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.6· écart moyen à la rime classique 0.5
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
36 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources