Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre v
XVII. Le lièvre et la perdrix
Il ne se faut jamais‖ moquer des misérables :Car qui peut s'assurer‖ d'être toujours heureux ?Le sage Ésope dans ses fablesNous en donne un exemple ou deux.Celui qu'en ces vers je propose,Et les siens, ce sont même chose.
Le lièvre et la perdrix,‖ concitoyens d'un champ,Vivoient dans un état,‖ ce semble, assez tranquille,Quand une meute s'approchantOblige le premier‖ à chercher un asile :Il s'enfuit dans son fort,‖ met les chiens en défaut,Sans même en excepter Brifaut.Enfin il se trahit lui-mêmePar les esprits sortants‖ de son corps échauffé.Miraut, sur leur odeur‖ ayant philosophé,Conclut que c'est son lièvre,‖ et d'une ardeur extrêmeIl le pousse ; et Rustaut,‖ qui n'a jamais menti,Dit que le lièvre est reparti.Le pauvre malheureux‖ vient mourir à son gîte.La perdrix le raille, et lui dit :Tu te vantois d'être si vite !Qu'as-tu fait de tes pieds ?‖ Au moment qu'elle rit,Son tour vient, on la trouve.‖ Elle croit que ses ailesLa sauront garantir‖ à toute extrémité ;Mais la pauvrette avoit comptéSans l'autour aux serres cruelles.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 3[abab] 3[aa] 2[abba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (14 de 12, 12 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a misérables / fables féminine, classiqueb heureux / deux masculine, classiquec propose / chose féminine, classiquea champ / s'approchant masculine, non classiqueb tranquille / asile féminine, classiquec défaut / Brifaut masculine, classiqued lui-même / extrême féminine, classiquee échauffé / philosophé masculine, classiquef menti / reparti masculine, classiqueg gîte / vite féminine, classiqueh dit / rit masculine, classiquei ailes / cruelles féminine, classiquej extrémité / compté masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.8· écart moyen à la rime classique 0.4
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
26 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources