Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre v
XVIII. L’aigle et le hibou
L'aigle et le chat-huant‖ leurs querelles cessèrent,Et firent tant qu'ils s'embrassèrent.L'un jura foi de roi,‖ l'autre foi de hibou,Qu'ils ne se goberoient‖ leurs petits peu ni prou.Connoissez-vous les miens ?‖ dit l'oiseau de Minerve.Non, dit l'aigle. Tant pis,‖ reprit le triste oiseau :Je crains en ce cas pour leur peau ;C'est hasard si je les conserve.Comme vous êtes roi,‖ vous ne considérezQui ni quoi : rois et dieux‖ mettent, quoi qu'on leur die,Tout en même catégorie.Adieu mes nourrissons,‖ si vous les rencontrez.Peignez-les-moi, dit l'aigle,‖ ou bien me les montrez ;Je n'y toucherai de ma vie.Le hibou repartit :‖ Mes petits sont mignons,Beaux, bien faits et jolis‖ sur tous leurs compagnons :Vous les reconnoîtrez‖ sans peine à cette marque.N'allez pas l'oublier ;‖ retenez-la si bienQue chez moi la maudite ParqueN'entre point par votre moyen.Il avint qu'au hibou‖ Dieu donna géniture ;De façon qu'un beau soir‖ qu'il étoit en pâture,Notre aigle aperçut, d'aventure,Dans les coins d'une roche dure,Ou dans le trou d'une masure(Je ne sais pas lequel des deux),De petits monstres fort hideux,Rechignés, un air triste,‖ une voix de Mégère.Ces enfants ne sont pas,‖ dit l'aigle, à notre ami ;Croquons-les. Le galant‖ n'en fit pas à demi ;Ses repas ne sont point‖ repas à la légère.Le hibou, de retour,‖ ne trouve que les piedsDe ses chers nourrissons,‖ hélas ! pour toute chose.Il se plaint ; et les dieux‖ sont par lui suppliésDe punir le brigand‖ qui de son deuil est cause.Quelqu'un lui dit alors :‖ N'en accuse que toi,Ou plutôt la commune loiQui veut qu'on trouve son semblableBeau, bien fait et sur tous aimable.Tu fis de tes enfants‖ à l'aigle ce portrait :En avoient-ils le moindre trait ?
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 8[aa] 2[abba] 1[abbaab] 2[abab] 1[aaa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (25 de 12, 16 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a cessèrent / s'embrassèrent féminine, classiqueb hibou / prou masculine, classiquec Minerve / conserve féminine, classiqued oiseau / peau masculine, classiquee considérez / rencontrez / montrez masculine, classiquef die / catégorie / vie féminine, classiqueg mignons / compagnons masculine, classiqueh marque / Parque féminine, classiquei bien / moyen masculine, classiquej géniture / pâture féminine, classiquek d'aventure / dure / masure féminine, classiquel deux / hideux masculine, classiquem Mégère / légère féminine, classiquen ami / demi masculine, classiqueo pieds / suppliés masculine, classiquep chose / cause féminine, classiqueq toi / loi masculine, classiquer semblable / aimable féminine, classiques portrait / trait masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.1· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
41 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources