Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Ii
XIV. Le lièvre et les grenouilles
Un lièvre en son gîte songeoit(Car que faire en un gîte‖ à moins que l'on ne songe ?) ;Dans un profond ennui‖ ce lièvre se plongeoit :Cet animal est triste,‖ et la crainte le ronge.Les gens d'un naturel peureuxSont, disoit-il, bien malheureux !Ils ne sauroient manger‖ morceau qui leur profite ;Jamais un plaisir pur,‖ toujours assauts divers.Voilà comme je vis :‖ cette crainte mauditeM'empêche de dormir‖ sinon les yeux ouverts.Corrigez-vous, dira‖ quelque sage cervelle.Eh ! la peur se corrige-t-elle ?Je crois même qu'en bonne foiLes hommes ont peur comme moi.Ainsi raisonnoit notre lièvre,Et cependant faisoit le guet.Il étoit douteux, inquiet :Un souffle, une ombre, un rien,‖ tout lui donnoit la fièvre.Le mélancolique animal,En rêvant à cette matière,Entend un léger bruit :‖ ce lui fut un signalPour s'enfuir devers sa tanière.Il s'en alla passer‖ sur le bord d'un étang.Grenouilles aussitôt‖ de sauter dans les ondes ;Grenouilles de rentrer‖ en leurs grottes profondes.Oh ! dit-il, j'en fais faire autantQu'on m'en fait faire ! Ma présenceEffraye aussi les gens !‖ je mets l'alarme au camp !Et d'où me vient cette vaillance ?Comment ! des animaux‖ qui tremblent devant moi !Je suis donc un foudre de guerre !Il n'est, je le vois bien,‖ si poltron sur la terreQui ne puisse trouver‖ un plus poltron que soi.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 3[abab] 3[aa] 2[abba] 1[abbacac]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (17 de 12, 16 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a songeoit / plongeoit masculine, classiqueb songe / ronge féminine, classiquec peureux / malheureux masculine, classiqued profite / maudite féminine, classiquee divers / ouverts masculine, classiquef cervelle / corrige-t-elle féminine, classiqueg foi / moi masculine, classiqueh lièvre / fièvre féminine, classiquei guet / inquiet masculine, classiquej animal / signal masculine, classiquek matière / tanière féminine, classiquel étang / autant / camp masculine, non classiquem ondes / profondes féminine, classiquen présence / vaillance féminine, classiqueo moi / soi masculine, non classiquep guerre / terre féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.1· écart moyen à la rime classique 0.6
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
33 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources