Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Ii
XV. Le coq et le renard
Sur la branche d'un arbre‖ étoit en sentinelleUn vieux coq adroit et matois.Frère, dit un renard,‖ adoucissant sa voix,Nous ne sommes plus en querelle :Paix générale cette fois.Je viens te l'annoncer ;‖ descends, que je t'embrasse :Ne me retarde point, de grâce ;Je dois faire aujourd'hui‖ vingt postes sans manquer.Les tiens et toi pouvez vaquerSans nulle crainte à vos affaires ;Nous vous y servirons en frères.Faites-en les feux dès ce soir,Et cependant viens recevoirLe baiser d'amour fraternelle. ‒Ami, reprit le coq,‖ je ne pouvois jamaisApprendre une plus douce‖ et meilleure nouvelleQue celleDe cette paix ;Et ce m'est une double joieDe la tenir de toi.‖ Je vois deux lévriers,Qui, je m'assure, sont courriersQue pour ce sujet on envoie :Ils vont vite, et seront‖ dans un moment à nous.Je descends : nous pourrons‖ nous entre-baiser tous. ‒Adieu, dit le renard ;‖ ma traite est longue à faire :Nous nous réjouirons‖ du succès de l'affaireUne autre fois.‖ Le galant aussitôtTire ses grègues, gagne au haut,Mal content de son stratagème.Et notre vieux coq en soi-mêmeSe mit à rire de sa peur ;Car c'est double plaisir‖ de tromper le trompeur.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abbab] 9[aa] 1[abaab] 1[abba]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (17 de 8, 12 de 12, 1 de 2, 1 de 4, 1 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a sentinelle / querelle féminine, classiqueb matois / voix / fois masculine, classiquec t'embrasse / grâce féminine, classiqued manquer / vaquer masculine, classiquee affaires / frères féminine, classiquef soir / recevoir masculine, classiqueg fraternelle / nouvelle / celle féminine, classiqueh jamais / paix masculine, classiquei joie / envoie féminine, classiquej lévriers / courriers masculine, classiquek nous / tous masculine, classiquel faire / l'affaire féminine, classiquem aussitôt / haut masculine, classiquen stratagème / soi-même féminine, classiqueo peur / trompeur masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.8· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources