Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Ii
XIX. Le lion et l’âne chassant
Le roi des animaux‖ se mit un jour en têteDe giboyer :‖ il célébroit sa fête.Le gibier du lion,‖ ce ne sont pas moineaux,Mais beaux et bons sangliers,‖ daims et cerfs bons et beaux.Pour réussir dans cette affaire,Il se servit du ministèreDe l'âne à la voix de Stentor.L'âne à messer lion‖ fit office de cor.Le lion le posta,‖ le couvrit de ramée,Lui commanda de braire,‖ assuré qu'à ce sonLes moins intimidés‖ fuiroient de leur maison.Leur troupe n'étoit pas‖ encore accoutuméeÀ la tempête de sa voix ;L'air en retentissoit‖ d'un bruit épouvantable :La frayeur saisissoit‖ les hôtes de ces bois ;Tous fuyoient, tous tomboient‖ au piége inévitableOù les attendoit le lion.N'ai-je pas bien servi‖ dans cette occasion ?Dit l'âne en se donnant‖ tout l'honneur de la chasse. ‒Oui, reprit le lion,‖ c'est bravement crié :Si je ne connaissois‖ ta personne et ta race,J'en serois moi-même effrayé.L'âne, s'il eût osé,‖ se fût mis en colère,Encor qu'on le raillât‖ avec juste raison ;Car qui pourroit souffrir‖ un âne fanfaron ?Ce n'est pas là leur caractère.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 5[aa] 2[abba] 2[abab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (18 de 12, 7 de 8, 1 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a tête / fête féminine, classiqueb moineaux / beaux masculine, classiquec affaire / ministère féminine, classiqued Stentor / cor masculine, classiquee ramée / accoutumée féminine, classiquef son / maison masculine, classiqueg voix / bois masculine, classiqueh épouvantable / inévitable féminine, classiquei lion / occasion masculine, classiquej chasse / race féminine, classiquek crié / effrayé masculine, classiquel colère / caractère féminine, classiquem raison / fanfaron masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.6· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
26 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources