Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Vi
II. Le lion et le chasseur
Un fanfaron,‖ amateur de la chasse,Venant de perdre‖ un chien de bonne race,Qu'il soupçonnoit‖ dans le corps d'un lion,Vit un berger :‖ Enseigne-moi, de grâce,De mon voleur,‖ lui dit-il, la maison,Que de ce pas‖ je me fasse raison.Le berger dit :‖ C'est vers cette montagne.En lui payant‖ de tribut un moutonPar chaque mois,‖ j'erre dans la campagneComme il me plaît ;‖ et je suis en repos.Dans le moment‖ qu'ils tenoient ces propos,Le lion sort,‖ et vient d'un pas agile.Le fanfaron‖ aussitôt d'esquiver :O Jupiter,‖ montre-moi quelque asile,S'écria-t-il,‖ qui me puisse sauver !
La vraie épreuve du courageN'est que dans le danger‖ que l'on touche du doigt ;Tel le cherchoit, dit-il,‖ qui, changeant de langage,S'enfuit aussitôt qu'il le voit.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 1[aabab] 3[abab] 1[aa]
- Mètre
- Vers de 10, 8 et 12 syllabes (15 de 10, 2 de 8, 2 de 12)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a chasse / race / grâce féminine, classiqueb lion / maison masculine, classiquec raison / mouton masculine, classiqued montagne / campagne féminine, classiquee repos / propos masculine, classiquef agile / asile féminine, classiqueg d'esquiver / sauver masculine, classiquea courage / langage féminine, classiqueb doigt / voit masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
19 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources