Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Vi
III. Phébus et borée
Borée et le Soleil‖ virent un voyageurQui s'étoit muni par bonheurContre le mauvais temps.‖ On entroit dans l'automne,Quand la précaution‖ aux voyageurs est bonne :Il pleut, le soleil luit ;‖ et l'écharpe d'IrisRend ceux qui sortent avertisQu'en ces mois le manteau‖ leur est fort nécessaire.Les Latins les nommoient‖ douteux, pour cette affaire.Notre homme s'étoit donc‖ à la pluie attendu :Bon manteau bien doublé,‖ bonne étoffe bien forte.Celui-ci, dit le Vent,‖ prétend avoir pourvuÀ tous les accidents ;‖ mais il n'a pas prévuQue je saurai souffler de sorteQu'il n'est bouton qui tienne :‖ il faudra, si je veux,Que le manteau s'en aille au diable. ‒L'ébattement pourroit‖ nous en être agréable :Vous plaît-il de l'avoir ?‖ Eh bien ! gageons nous deux,Dit Phébus, sans tant de paroles,À qui plus tôt aura‖ dégarni les épaulesDu cavalier que nous voyons.Commencez : je vous laisse‖ obscurcir mes rayons.Il n'en fallut pas plus.‖ Notre souffleur à gageSe gorge de vapeurs,‖ s'enfle comme un ballon,Fait un vacarme de démon,Siffle, souffle, tempête,‖ et brise en son passageMaint toit qui n'en peut mais,‖ fait périr maint bateau :Le tout au sujet d'un manteau.Le cavalier eut soin‖ d'empêcher que l'orageNe se pût engouffrer dedans.Cela le préserva.‖ Le Vent perdit son temps ;Plus il se tourmentoit,‖ plus l'autre tenoit ferme :Il eut beau faire agir‖ le collet et les plis.Sitôt qu'il fut au bout du termeQu'à la gageure on avoit mis,Le Soleil dissipe la nue,Récrée et puis pénètre‖ enfin le cavalier,Sous son balandras fait qu'il sue,Le contraint de s'en dépouiller :Encor n'usa-t-il pas‖ de toute sa puissance.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 8[aa] 1[abaab] 1[abba] 1[abbacca] 2[abab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (25 de 12, 15 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a voyageur / bonheur masculine, classiqueb l'automne / bonne féminine, classiquec d'Iris / avertis masculine, classiqued nécessaire / affaire féminine, classiquee attendu / pourvu / prévu masculine, classiquef forte / sorte féminine, classiqueg veux / deux masculine, classiqueh diable / agréable féminine, classiquei paroles / épaules féminine, classiquej voyons / rayons masculine, classiquek gage / passage / l'orage féminine, équivalentel ballon / démon masculine, classiquem bateau / manteau masculine, classiquen dedans / temps masculine, classiqueo ferme / terme féminine, classiquep plis / mis masculine, classiqueq nue / sue féminine, classiquer cavalier / dépouiller masculine, classiques puissance / violence féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
40 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources