Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Vi
XIV. Le lion malade et le renard
De par le roi des animaux,Qui dans son antre étoit malade,Fut fait savoir à ses vassauxQue chaque espèce en ambassadeEnvoyât gens le visiter ;Sous promesse de bien traiterLes députés, eux et leur suite,Foi de lion, très-bien écrite :Bon passe-port contre la dent,Contre la griffe tout autant.L'édit du prince s'exécute ;De chaque espèce on lui députe.Les renards gardant la maison,Un d'eux en dit cette raison :Les pas empreints sur la poussièrePar ceux qui s'en vont faire‖ au malade leur cour,Tous, sans exception,‖ regardent sa tanière ;Pas un ne marque de retour :Cela nous met en méfiance.Que sa majesté nous dispense :Grand merci de son passe-port.Je le crois bon : mais dans cet antreJe vois fort bien comme l'on entre,Et ne vois pas comme on en sort.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 2[abab] 6[aa] 1[abba]
- Mètre
- Octosyllabes surtout (22 de 8, 2 de 12)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a animaux / vassaux masculine, classiqueb malade / ambassade féminine, classiquec visiter / traiter masculine, classiqued suite / écrite féminine, classiquee dent / autant masculine, classiquef s'exécute / députe féminine, classiqueg maison / raison masculine, classiqueh poussière / tanière féminine, classiquei cour / retour masculine, classiquej méfiance / dispense féminine, classiquek passe-port / sort masculine, classiquel antre / entre féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.8· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
24 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources