Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Iii
III. Le loup devenu berger
Un loup, qui commençoit‖ d'avoir petite partAux brebis de son voisinage,Crut qu'il falloit s'aider‖ de la peau du renard,Et faire un nouveau personnage.Il s'habille en berger,‖ endosse un hoqueton,Fait sa houlette d'un bâton,Sans oublier la cornemuse.Pour pousser jusqu'au bout la ruse,Il auroit volontiers‖ écrit sur son chapeau :« C'est moi qui suis Guillot,‖ berger de ce troupeau. »Sa personne étant ainsi faite,Et ses pieds de devant‖ posés sur sa houlette,Guillot le sycophante‖ approche doucement.Guillot, le vrai Guillot,‖ étendu sur l'herbette,Dormoit alors profondément ;Son chien dormoit aussi,‖ comme aussi sa musette ;La plupart des brebis‖ dormoient pareillement.L'hypocrite les laissa faire ;Et, pour pouvoir mener‖ vers son fort les brebis,Il voulut ajouter‖ la parole aux habits,Chose qu'il croyoit nécessaire.Mais cela gâta son affaire :Il ne put du pasteur‖ contrefaire la voix.Le ton dont il parla‖ fit retentir les bois,Et découvrit tout le mystère.Chacun se réveille à ce son,Les brebis, le chien, le garçon.Le pauvre loup, dans cet esclandre,Empêché par son hoqueton,Ne put ni fuir ni se défendre.Toujours par quelque endroit‖ fourbes se laissent prendre.Quiconque est loup agisse en loup ;C'est le plus certain de beaucoup.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abab] 5[aa] 1[ababa] 2[abba] 1[aababb]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (18 de 8, 15 de 12)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a part / renard masculine, classiqueb voisinage / personnage féminine, classiquec hoqueton / bâton masculine, classiqued cornemuse / ruse féminine, classiquee chapeau / troupeau masculine, classiquef faite / houlette féminine, classiqueg doucement / profondément / pareillement masculine, classiqueh l'herbette / musette féminine, classiquei faire / nécessaire féminine, classiquej brebis / habits masculine, classiquek affaire / mystère féminine, classiquel voix / bois masculine, classiquem son / garçon / hoqueton masculine, classiquen esclandre / défendre / prendre féminine, classiqueo loup / beaucoup masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.8· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
33 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources