Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre I
IX. Le rat de ville et le rat des champs
Autrefois le rat de villeInvita le rat des champs,D'une façon fort civile,À des reliefs d'ortolans.
Sur un tapis de TurquieLe couvert se trouva mis.Je laisse à penser la vieQue firent ces deux amis.
Le régal fut fort honnête :Rien ne manquoit au festin ;Mais quelqu'un troubla la fêtePendant qu'ils étoient en train.
À la porte de la salleIls entendirent du bruit :Le rat de ville détale ;Son camarade le suit.
Le bruit cesse, on se retire.Rats en campagne aussitôt ;Et le citadin de dire :Achevons tout notre rôt.
C'est assez, dit le rustique ;Demain vous viendrez chez moi.Ce n'est pas que je me piqueDe tous vos festins de roi ;
Mais rien ne vient m'interrompre,Je mange tout à loisir.Adieu donc. Fi du plaisirQue la crainte peut corrompre !
Versification
- Forme
- 7 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 6(abab) 1(abba)
- Mètre
- Heptasyllabes
- Strophes
- 7 quatrains
- Mots à la rime
- a ville / civile féminine, classiqueb champs / d'ortolans masculine, classiquea Turquie / vie féminine, classiqueb mis / amis masculine, classiquea honnête / fête féminine, classiqueb festin / train masculine, classiquea salle / détale féminine, classiqueb bruit / suit masculine, classiquea retire / dire féminine, classiqueb aussitôt / rôt masculine, classiquea rustique / pique féminine, classiqueb moi / roi masculine, classiquea m'interrompre / corrompre féminine, classiqueb loisir / plaisir masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
28 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources