Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Vii
III. Le rat qui s’est retiré du monde
Les Levantins en leur légendeDisent qu'un certain rat,‖ las des soins d'ici-bas,Dans un fromage de HollandeSe retira loin du tracas.La solitude étoit profonde,S'étendant partout à la ronde.Notre ermite nouveau‖ subsistoit là dedans.Il fit tant, de pieds et de dents,Qu'en peu de jours il eut‖ au fond de l'ermitageLe vivre et le couvert :‖ que faut-il davantage ?Il devint gros et gras :‖ Dieu prodigue ses biensÀ ceux qui font vœu d'être siens.Un jour, au dévot personnageDes députés du peuple ratS'en vinrent demander‖ quelque aumône légère :Ils alloient en terre étrangèreChercher quelque secours‖ contre le peuple chat ;Ratopolis étoit bloquée :On les avoit contraints‖ de partir sans argent,Attendu l'état indigentDe la république attaquée.Ils demandoient fort peu,‖ certains que le secoursSeroit prêt dans quatre ou cinq jours.Mes amis, dit le solitaire,Les choses d'ici-bas‖ ne me regardent plus :En quoi peut un pauvre reclusVous assister ? que peut-il faireQue de prier le Ciel‖ qu'il vous aide en ceci ?J'espère qu'il aura‖ de vous quelque souci.Ayant parlé de cette sorte,Le nouveau saint ferma sa porte.
Qui désigné-je, à votre avis,Par ce rat si peu secourable ?Un moine ? Non, mais un dervis :Je suppose qu'un moine‖ est toujours charitable.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 2[abab] 5[aa] 1[aabba] 3[abba]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (22 de 8, 13 de 12)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a légende / Hollande féminine, classiqueb d'ici-bas / tracas masculine, classiquec profonde / ronde féminine, classiqued dedans / dents masculine, classiquee l'ermitage / davantage / personnage féminine, classiquef biens / siens masculine, classiqueg rat / chat masculine, classiqueh légère / étrangère féminine, classiquei bloquée / attaquée féminine, classiquej argent / indigent masculine, classiquek secours / jours masculine, classiquel solitaire / faire féminine, classiquem plus / reclus masculine, classiquen ceci / souci masculine, classiqueo sorte / porte féminine, classiquea avis / dervis masculine, classiqueb secourable / charitable féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.2· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
35 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources