Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Iii
V. Le renard et le bouc
Capitaine renard‖ alloit de compagnieAvec son ami bouc‖ des plus haut encornés :Celui-ci ne voyoit‖ pas plus loin que son nez ;L'autre étoit passé maître‖ en fait de tromperie.La soif les obligea‖ de descendre en un puits :Là, chacun d'eux se désaltère.Après qu'abondamment‖ tous deux en eurent pris,Le renard dit au bouc :‖ Que ferons-nous, compère ?Ce n'est pas tout de boire,‖ il faut sortir d'ici.Lève tes pieds en haut,‖ et tes cornes aussi ;Mets-les contre le mur :‖ le long de ton échineJe grimperai premièrement,Puis, sur tes cornes m'élevant,À l'aide de cette machine,De ce lieu-ci je sortirai,Après quoi je t'en tirerai. ‒Par ma barbe, dit l'autre,‖ il est bon ; et je loueLes gens bien sensés comme toi.Je n'aurois jamais, quant à moi,Trouvé ce secret, je l'avoue.Le renard sort du puits,‖ laisse son compagnon,Et vous lui fait un beau sermonPour l'exhorter à patience.Si le ciel t'eût, dit-il,‖ donné par excellenceAutant de jugement‖ que de barbe au menton,Tu n'aurois pas, à la légère,Descendu dans ce puits.‖ Or, adieu ; j'en suis hors.Tâche de t'en tirer,‖ et fais tous tes efforts ;Car, pour moi, j'ai certaine affaireQui ne me permet pas‖ d'arrêter en chemin.En toute chose il faut‖ considérer la fin.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 4[abba] 1[abab] 3[aa] 1[aabba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (18 de 12, 13 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a compagnie / tromperie féminine, classiqueb encornés / nez masculine, classiquec puits / pris masculine, classiqued désaltère / compère féminine, classiquee d'ici / aussi masculine, classiquef échine / machine féminine, classiqueg premièrement / m'élevant masculine, classiqueh sortirai / tirerai masculine, classiquei loue / l'avoue féminine, classiquej toi / moi masculine, classiquek compagnon / sermon / menton masculine, classiquel patience / excellence féminine, classiquem légère / affaire féminine, classiquen hors / efforts masculine, classiqueo chemin / fin masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
31 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources