Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Vi
VI. Le renard, le singe et les animaux
Les animaux,‖ au décès d'un lion,En son vivant‖ prince de la contrée,Pour faire un roi‖ s'assemblèrent, dit-on.De son étui‖ la couronne est tirée :Dans une chartre‖ un dragon la gardoit.Il se trouva‖ que, sur tous essayée,À pas un d'eux‖ elle ne convenoit :Plusieurs avoient‖ la tête trop menue,Aucuns trop grosse,‖ aucuns même cornue.Le singe aussi‖ fit l'épreuve en riant ;Et, par plaisir‖ la tiare essayant,Il fit autour‖ force grimaceries,Tours de souplesse‖ et mille singeries,Passa dedans‖ ainsi qu'en un cerceau.Aux animaux‖ cela sembla si beau,Qu'il fut élu :‖ chacun lui fit hommage.Le renard seul‖ regretta son suffrage,Sans toutefois‖ montrer son sentiment.Quand il eut fait‖ son petit compliment,Il dit au roi :‖ Je sais, sire, une cache,Et ne crois pas‖ qu'autre que moi la sache.Or tout trésor,‖ par droit de royauté,Appartient, sire,‖ à votre majesté.Le nouveau roi‖ bâille après la finance ;Lui-même y court‖ pour n'être pas trompé.C'étoit un piége :‖ il y fut attrapé.Le renard dit,‖ au nom de l'assistance :Prétendrois-tu‖ nous gouverner encor,Ne sachant pas‖ te conduire toi-même ?Il fut démis ;‖ et l'on tomba d'accordQu'à peu de gens‖ convient le diadème.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[ababcbc] 8[aa] 1[abba] 1[abab]
- Mètre
- Décasyllabes· profil 4+6
- Mots à la rime
- a lion / dit-on masculine, classiqueb contrée / tirée / essayée féminine, classiquec gardoit / convenoit masculine, classiqued menue / cornue féminine, classiquee riant / essayant masculine, classiquef grimaceries / singeries féminine, classiqueg cerceau / beau masculine, classiqueh hommage / suffrage féminine, classiquei sentiment / compliment masculine, classiquej cache / sache féminine, classiquek royauté / majesté masculine, classiquel finance / l'assistance féminine, classiquem trompé / attrapé masculine, classiquen encor / d'accord masculine, classiqueo toi-même / diadème féminine, non classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.2· écart moyen à la rime classique 0.3
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
31 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources